Bebe Confort Iseos IsoFix - Manual (Page 16)

3 - Assemblez les parties
(a) et (b) du fermoir, puis
insérez le dans la boucle
(c) jusqu’à l’obtention du
Click!.
3 - Fasten together parts (a)
and (b), and then push
them into the buckle (c)
until you hear a Click!
4 - Tirez fermement sur les
protections de bretelles
pour bien les mettre en
place.
4 - Pull firmly on the chest
pads on the shoulder
straps to put them in the
proper place.
5 - Tirez sur la sangle de
réglage des bretelles afin
de les ajuster à la taille de
votre enfant.
5 - Pull on the adjustment
strap to adjust the harness
shoulder straps to fit the
child.
POUR RETIRER L’ENFANT
6 - Appuyez sur l’ajusteur
tout en tirant sur les
bretelles du harnais (saisir
les bretelles et non les
protections). Appuyez
sur le bouton rouge de la
boucle du harnais pour la
déverrouiller.
TAKING THE CHILD OUT
6 - Press the adjuster while
pulling on the harness
shoulder straps (hold the
shoulder straps and not
the chest pads). Press the
red button on the harness
buckle to release it.
7 - Accrochez les bretelles du
harnais et le protège boucle
sur leurs supports.
7 - Fasten the harness
shoulder straps and the
buckle cover to their hooks.
INSTALLATION DE L’ENFANT - PLACING THE CHILD IN THE CAR SEAT
16
FR - EN