Bebe Confort Iseos IsoFix - Manual (Page 10)

10
PREPAREZ L’INSTALLATION ISOFIX - PREPARING TO INSTALL ISOFIX
FR - EN
1 - Veuillez rechercher
l’emplacement des points
d’ancrages inférieurs
ISOFIX sur le manuel de
votre véhicule.
1 - Find the lower ISOFIX
anchorage points in your
vehicle handbook.
2 - Clippez les guides “pinces
ISOFIX” sur chaque points
d’ancrages inférieurs
ISOFIX du siège du
véhicule. L’utilisation des
guides est facultative.
Elle n’intervient pas sur
l’efficacité du siège
pour enfant. Les guides
permettent un accès
plus facile aux fixations
inférieures ISOFIX.
2- Clip the «ISOFIX latch»
guides onto each of the
ISOFIX lower anchorage
points on the vehicle
seat. Use of the guides
is optional. It makes
no difference to the
effectiveness of the child
car seat. The guides make
it easier to access the
lower ISOFIX anchorage
points.
3 - Sortez la “Top Tether”
du filet. Allongez la “Top
Tether” en appuyant sur le
bouton (1) de l’ajusteur de
tension, puis (2) tirez sur
la sangle.
3 - Take the “Top Tether” out
of the net. Pull out the
“Top Tether” by pressing
the button (1) of the
tension adjuster, and then
(2) pulling the belt.
4 - Utilisez la poignée située
sous le siège pour extraire
les pinces d’ancrages
inférieurs ISOFIX.
ATTENTION : Les pinces
ne peuvent être rentrées
qu’après clippage, puis
déclippage du siège sur
le véhicule ou à l’aide de
l’outil de déverrouillage
fourni (voir notice annexe).
4 - Use the handle under the
car seat to bring out the
ISOFIX lower anchorage
latches.
WARNING! The latches
can only be retracted
after the car seat has
been clipped into and
then unclipped from the
vehicle, or by using the
release tool provided (see
attached instructions).
ISOFIX ?
Consultez le mode
d’emploi du véhicule.
ISOFIX ?
Consult the vehicle
handbook