Pilz PSS SB M12 TERMINATOR - Manual (Page 8)

- 8 -
A Pilz Ges.m.b.H., ✆ 01 7986263-0, Fax: 01 7986264 AUS Pilz Australia, ✆ 03 95446300, Fax: 03 95446311 B L Pilz Belgium, ✆ 09 3217570,
Fax: 09 3217571 BR Pilz do Brasil, ✆ 11 4337-1241, Fax: 11 4337-1242 CH Pilz lndustrieelektronik GmbH, ✆ 062 88979-30, Fax: 062 88979-40
DK Pilz Skandinavien K/S, ✆ 74436332, Fax: 74436342 E Pilz lndustrieelektronik S.L., ✆ 938497433, Fax: 938497544 F Pilz France Electronic,
✆ 03 88104000, Fax: 03 88108000 FIN Pilz Skandinavien K/S, ✆ 09 27093700, Fax: 09 27093709 GB Pilz Automation Technology, ✆ 01536 460766,
Fax: 01536 460866 I Pilz ltalia Srl, ✆ 031 789511, Fax: 031 789555 IRL Pilz Ireland Industrial Automation, ✆ 021 4346535, Fax: 021 4804994
J Pilz Japan Co., Ltd., ✆ 045 471-2281, Fax: 045 471-2283 MEX Pilz de Mexico, S. de R.L. de C.V., ✆ 55 5572 1300, Fax: 55 5572 4194
NL Pilz Nederland, ✆ 0347 320477, Fax: 0347 320485 NZ Pilz New Zealand, ✆ 09- 6345-350, Fax: 09-6345-352 P Pilz Industrieelektronik S.L.,
✆ 229407594, Fax: 229407595 PRC Pilz China Representative Office, ✆ 021 62494658, Fax: 021 62491300 ROK Pilz Korea, ✆ 031 8159541,
Fax: 031 8159542 SE Pilz Skandinavien K/S, ✆ 0300 13990, Fax: 0300 30740 TR Pilz Elektronik Güvenlik Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. ¸ Sti.,
✆ 0224 2360180, Fax: 0224 2360184 USA Pilz Automation Safety L.P., ✆ 734 354-0272, Fax: 734 354-3355 www www.pilz.com
D Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland, ✆ +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133,
E-Mail: [email protected]
20 741-05-10/04 Pr
inted in Ger
man
y
Datos técnicos
Material de la carcasa
Tipo de conexión
Conector Sub-D hembra
Sólo PSS SB SUB-D4 DIAG:
Conector Sub-D macho
(diagnóstico)
Diámetro de cable
Sección transversal de
conductores monofilares
Ciclos de contacto de los
conectores IDC
Grado de protección
(EN 60529, 02/00)
Temperatura ambiente
Condensación
Homologaciones
Tipos de cables permitidos
PSS SB BUSCABLE0
PSS SB BUSCABLE MOVE
Radio de giro máximo permitido
Tipo de cable: 311 070
Radio de giro máximo permitido
Tipo de cable: 311 071
1*
Datos de pedido
Sistema
Denominación
N° de pedido
Denominación
N° de pedido
Termoplástico/Termoplastico/
Thermoplast UL94V-0
1 x 9 polos/1 a 9 poli/1 x 9-pol.
1 x 9 polos/1 a 9 poli/1 x 9-pol.
7,6 ... 8,2 mm
máx. 0,75 mm 2 /max. 0,75 mm 2 /
max. 0,75 mm 2
10
IP20
-25° C ... +70° C
no permitida/non ammessa/niet
toegelaten
311 070
311 071
único 5x ∅/múltiple 15 x ∅
una volta 5x
∅/più volte 15x ∅
eenmalig 5x
∅/meermalig 15x ∅
único 5x
∅/múltiple 15 x ∅
una volta 5x
∅/più volte 15x ∅
eenmalig 5x
∅/meermalig 15x ∅
SafetyBUS p
PSS SB SUB-D4
311 040
PSS SB SUB-D4 DIAG
311 041
Dati tecnici
Materiale involucro
Tipo di connessione
connettore Sub-D femmina
Solo PSS SB SUB-D4 DIAG:
Connettore Sub-D maschio
(diagnostica)
Diametro del cavo
Sezione dei singoli conduttori
Cicli di contatto dei
connettori IDC
Tipo di protezione
(EN 60529, 02/00)
Temperatura ambiente
Condensazione
Certificazioni
Tipi di cavi ammessi
PSS SB BUSCABLE0
PSS SB BUSCABLE MOVE
Raggio di curvatura consentito
Tipo cavo: 311 070
Raggio di curvatura consentito
Tipo cavo: 311 071
1*
Dati di ordinazione
Sistema
Denominazione
N. ord.
Denominazione
N. ord.
Technische gegevens
Behuizingsmateriaal
Aansluitmethode
Sub-D-connector (female)
Alleen PSS SB SUB-D4 DIAG:
Sub-D-connector (male)
(diagnose)
Kabeldoorsnede
Doorsnede van de enkele draad
Aansluitcycli van de snijklemmen
Beschermingsgraad
(EN 60529, 02/00)
Omgevingstemperatuur
Condensvorming
Goedkeuringen
Toegelaten kabeltypen
PSS SB BUSCABLE0
PSS SB BUSCABLE MOVE
Toelaatbare buigradius
Kabeltype: 311 070
Toelaatbare buigradius
Kabeltype: 311 071
1*
Bestelgegevens
Systeem
Benaming
Bestelnr.
Benaming
Bestelnr.
1*
En la siguiente directrice del SafetyBUS p
Club International e.V. encontrará
información fundamental sobre el cable de
bus y los requisitos que debe cumplir:
- SafetyBUS p - Technical Guidelines -
Cable
1*
U kunt fundamentele informatie over
buskabels en eisen aan buskabels vinden in
de volgende richtlijn van SafetyBUS p Club
International e. V.:
- SafetyBUS p - Technical Guidelines -
Cable
1*
Le principali informazioni sul cavo bus ed i
rispettivi requisiti sono riportate nelle
seguente pubblicazione del SafetyBUS p
Club International e. V.:
- SafetyBUS p - Technical Guidelines -
Cable