Pilz PSS SB M12 TERMINATOR - Manual (Page 4)

- 4 -
A Pilz Ges.m.b.H., ✆ 01 7986263-0, Fax: 01 7986264 AUS Pilz Australia, ✆ 03 95446300, Fax: 03 95446311 B L Pilz Belgium, ✆ 09 3217570,
Fax: 09 3217571 BR Pilz do Brasil, ✆ 11 4337-1241, Fax: 11 4337-1242 CH Pilz lndustrieelektronik GmbH, ✆ 062 88979-30, Fax: 062 88979-40
DK Pilz Skandinavien K/S, ✆ 74436332, Fax: 74436342 E Pilz lndustrieelektronik S.L., ✆ 938497433, Fax: 938497544 F Pilz France Electronic,
✆ 03 88104000, Fax: 03 88108000 FIN Pilz Skandinavien K/S, ✆ 09 27093700, Fax: 09 27093709 GB Pilz Automation Technology, ✆ 01536 460766,
Fax: 01536 460866 I Pilz ltalia Srl, ✆ 031 789511, Fax: 031 789555 IRL Pilz Ireland Industrial Automation, ✆ 021 4346535, Fax: 021 4804994
J Pilz Japan Co., Ltd., ✆ 045 471-2281, Fax: 045 471-2283 MEX Pilz de Mexico, S. de R.L. de C.V., ✆ 55 5572 1300, Fax: 55 5572 4194
NL Pilz Nederland, ✆ 0347 320477, Fax: 0347 320485 NZ Pilz New Zealand, ✆ 09- 6345-350, Fax: 09-6345-352 P Pilz Industrieelektronik S.L.,
✆ 229407594, Fax: 229407595 PRC Pilz China Representative Office, ✆ 021 62494658, Fax: 021 62491300 ROK Pilz Korea, ✆ 031 8159541,
Fax: 031 8159542 SE Pilz Skandinavien K/S, ✆ 0300 13990, Fax: 0300 30740 TR Pilz Elektronik Güvenlik Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. ¸ Sti.,
✆ 0224 2360180, Fax: 0224 2360184 USA Pilz Automation Safety L.P., ✆ 734 354-0272, Fax: 734 354-3355 www www.pilz.com
D Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland, ✆ +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133,
E-Mail: [email protected]
Technische Daten
Gehäusewerkstoff
Anschlussart
Sub-D-Buchsenstecker
Nur PSS SB SUB-D4 DIAG:
Sub-D-Stiftstecker (Diagnose)
Kabeldurchmesser
Einzelleiterquerschnitt
Kontaktierungszyklen der
Schneidklemmen
Schutzart
(EN 60529, 02/00)
Umgebungstemperatur
Betauung
Zulassungen
zulässige Kabeltypen
PSS SB BUSCABLE0
PSS SB BUSCABLE MOVE
zulässiger Biegeradius
Kabeltyp: 311 070
zulässiger Biegeradius
Kabeltyp: 311 071
1*
Bestelldaten
System
Bezeichnung
Best.-Nr.
Bezeichnung
Best.-Nr.
Thermoplast UL94V-0
1 x 9-pol./1 x 9-pol./1 x 9 pôles
1 x 9-pol./1 x 9-pol./1 x 9 pôles
7,6 ... 8,2 mm
max. 0,75 mm 2 /max. 0,75 mm 2 /
maxi 0,75 mm 2
10
IP20
-25 °C ... +70 °C
unzulässig/not permitted/interdit
311 070
311 071
einmalig 5x
∅/
mehrmalig 15x
∅
once only 5x ∅ /repeated 15x ∅
unique 5x
∅
/multiple 15x
∅
einmalig 5x
∅/
mehrmalig 10x
∅
once only 5x
∅
/repeated 10x
∅
unique 5x
∅
/multiple 10x
∅
SafetyBUS p
PSS SB SUB-D4
311 040
PSS SB SUB-D4 DIAG
311 041
Technical Data
Housing material
Connection type
Female D-Sub connector
PSS SB SUB-D4 DIAG only:
Male Sub-D connector
(diagnostics)
Cable diameter
Single-core cross section
Contact cycles of the IDC
connections
Protection type
(EN 60529, 02/00)
Ambient temperature
Condensation
Approvals
Permitted cable types
PSS SB BUSCABLE0
PSS SB BUSCABLE MOVE
Permitted bending radius
Cable type: 311 070
Permitted bending radius
Cable type: 311 071
1*
Order reference
System
Description
Order no.
Description
Order no.
Caractéristiques techniques
Matériau du boîtier
Type de raccordement
Connecteur Sub-D femelle
PSS SB SUB-D4 DIAG
uniquement :
Connecteur Sub-D mâle
(diagnostic)
Diamètre du câble
Section des conducteurs
Cycles de contacts des bornes
guillotine
Indice de protection
(EN 60529, 02/00)
Température d’utilisation
Condensation
Homologations
Types de câble autorisés
PSS SB BUSCABLE0
PSS SB BUSCABLE MOVE
Angle de courbure autorisé
Référence câble : 311 070
Angle de courbure autorisé
Référence câble : 311 071
1*
Références
Système
Désignation
Référence
Désignation
Référence
20 741-05-10/04 Pr
inted in Ger
man
y
1*
Sie finden grundlegende Informationen zu
Buskabel und Anforderungen an Buskabel
in der folgenden Richtlinie des SafetyBUS p
Club International e. V. :
• SafetyBUS p - Technischen Richtlinie
Kabel
1*
Vous trouverez les informations de base
concernant les câbles de bus ainsi que les
exigences qui leur sont applicables dans le
directive suivante de SafetyBUS p Club
International e. V. :
• SafetyBUS p - Technical Guidelines -
Cable
1*
Important information on bus cable and bus
cable requirements can be found in the
following guideline from the SafetyBUS p
Club International e. V. :
• SafetyBUS p - Technical Guidelines -
Cable