Pilz PNOZ mc5p Interbus - Manual (Page 10)

- 10 -
Datos técnicos
Datos eléctricos
Tensión de alimentación (U
B
) a través
del dispositivo básico
Consumo de energía con U
B
Tiempos
Inmunidad a cortes de tensión
INTERBUS
Ámbito de aplicación
Tipo de dispositivo
Indicación de estado
Dirección de estación
Velocidad de transmisión
Conexión
IBS IN
IBS OUT
Separación galvánica
Tensión de prueba
Datos ambientales
Condiciones ambientales
CEM
Oscilaciones según
frecuencia
amplitud
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenaje
Datos mecánicos
Grado de protección
lugar de montaje (p. ej. armario de
distribución)
carcasa
zona de bornes
Guía normalizada
Guía normalizada
Ancho de fijación
Material de la carcasa
frente
carcasa
Dimensiones Al x An x Pr
Peso
24 V DC
máx. 2,5 W/max. 2,5 W
mín. 20 ms/min. 20 ms
aplicaciones no orientadas a la
seguridad/applicazioni non
orientate alla sicurezza/niet-
veiligheidsrelevante
toepassingen
esclavo/slave/slave
LED
0 ... 99
9,6 kBit/s ... 12 MBit/s
conector macho Sub-D de9
polos/connettore Sub-D a 9
pin/9-polige sub-D
connector (male)
conector hembra Sub-D de
9 polos/connettore femmina
Sub-D a 9 pin/9-polige sub-D
connector (female)
sí/sì/ja
500 V AC
DIN IEC 60068-2-3, 12/86
EN 61000-6-2, 10/01
EN 60068-2-6, 04/95
10 ... 55 Hz
0,35 mm
0 ... +55 °C
-25 ... +70 °C
IP54
IP20
IP20
35 x 7,5 EN 50022
27 mm
ABS UL 94 V0
PPO UL 94 V0
94 x 22,5 x 119 mm
(3.70" x 0,88" x 4,69")
153 g
Dati tecnici
Dati elettrici
Tensione di alimentazione (U
B
)
mediante dispositivo base
Potenza assorbita con U
B
Periodi
Ininfluenza mancanza tensione
INTERBUS
Campo di applicazione
Tipo di dispositivo
Indicatore di stato
Indirizzo stazione
Velocità di trasferimento
Collegamento
IBS IN
IBS OUT
Separazione galvanica
Tensione di prova
Dati ambientali
Sollecitazione climatica
CEM
Vibrazioni secondo norma
Frequenza
Ampiezza
Temperatura ambiente
Temperatura di immagazzinamento
Dati meccanici
Tipo di protezione
Spazio di montaggio (ad es.
armadio elettrico)
Custodia
Zona morsetti
Guida Din
Guiad normalizzata
Larghezza guida
Materiale della custodia
Fronte
Custodia
Dimensioni: altezza x larghezza x
profondità
Peso
Technische gegevens
Elektrische gegevens
Voedingsspanning (U
B
) via
basismodule
Opgenomen vermogen bij U
B
Tijden
Maximale spanningsonderbreking
INTERBUS
Toepassingsgebied
Apparaattype
Statusweergave
Stationadres
Overdrachtssnelheid
Aansluiting
IBS IN
IBS OUT
Galvanische scheiding
Testspanning
Omgevingscondities
Klimaatcondities
EMC
Trillingsbestendigheid volgens
Frequentie
Amplitude
Omgevingstemperatuur
Opslagtemperatuur
Mechanische gegevens
Beschermingsgraad
Inbouwruimte (b.v. schakelkast)
Behuizing
Aansluitklemmen
DIN-rail
Rail
Doortrekbreedte
Behuizingsmateriaal
Front
Behuizing
Afmetingen h x b x d
Gewicht
Interfaccia INTERBUS
Per collegarsi al INTERBUS, il PNOZ mc5p
dispone di un connettore Sub-D a 9 pin ed un
connettore femmina SUB-D a 9 pin. Una
descrizione dettagliata dell’interfaccia
INTERBUS è riportata nelle "Direttive di
montaggio INTERBUS" dell’organizzazione
utenti INTERBUS.
Nelle ultime due pagine sono riportati un
esempio di collegamento, lo schema di
collegamento, la configurazione
dell’interfaccia INTERBUS e le dimensioni
del dispositivo.
INTERBUS-poort
Voor de verbinding naar INTERBUS heeft
PNOZ mc5p een 9-polige sub-D-connector
(male) "IBS IN" en een 9-polige sub-D-
connector (female) "IBS OUT". Een
uitvoerige beschrijving van de INTERBUS-
poort kunt u vinden in de „Opbouwrichtlijn
INTERBUS” van de INTERBUS-gebruikers-
organisatie.
Op de beide laatste pagina’s vindt u een
aansluitvoorbeeld, het aansluitschema, de
bezetting van de INTERBUS-poort en de
afmetingen van het apparaat.
Interface INTERBUS
Para la conexión con el INTERBUS el PNOZ
mc5p dispone de un conector Sub-D macho
de 9 polos “IBS IN” y un conector Sub-D
hembra de 9 polos “IBS OUT”. Encontrará
una descripción detallada del interface del
INTERBUS en las "Directivas de montaje del
INTERBUS" de la PNO (organización de
usuarios de INTERBUS).
En las dos últimas páginas encontrará un
ejemplo de conexión, la asignación de
conexiones, la asignación del interface del
INTERBUS y las dimensiones del dispositivo.
Denominación/Denominazione/Benaming
Puente insertable/Ponticello/Busconnector
Pedido n°/N. ordinazione/Bestelnr.
774 639
Piezas de repuesto Pezzi di ricambio Reserveonderdelen
Accesorios véase el catálogo técnico. Per gli accessori vedi catalogo tecnico. Zie voor toebehoren de techische
catalogus.