Pilz PNOZ mc1p - Manual (Page 11)

- 11 -
Fig. 2: Conectar el dispositivo básico y los
módulos de ampliación Fig. 2: Collegamento del dispositivo di base
e dei moduli di espansione Fig. 2: Basismodule en uitbreidingsmodulen
verbinden
• Si no se monta ningún módulo de bus de
campo, no se debe insertar ningún
terminador en el clavijero libre del
dispositivo básico.
Puesta en marcha
Preparación de la puesta en marcha:
Al preparar la puesta en marcha hay que
tener en cuenta:
• Para las conexiones de alimentación de
24 V y 0 V se dispone respectivamente
de dos bornes de conexión. De esta
manera, la tensión de alimentación se
puede enlazar en varias conexiones. La
corriente en cada borne debe ser de 3 A
como máx.
• Utilizar para los cables material de
alambre de cobre con una resistencia a la
temperatura de 60/75 °C.
Importante: en el caso de
PNOZ mc1p coated version, tenga en
cuenta el límite de potencia total en
las salidas a una temperatura
ambiente > 50 °C (véase "Datos
técnicos").
Preparar el dispositivo para su
funcionamiento:
Tensión de alimantación para salidas:
Conecte la tensión de alimentación:
• Bornes 24 V: + 24 V CC
• Bornes 0 V: 0 V
Transmisión del proyecto modificado al
sistema de seguridad PNOZmulti:
Cuando se conecta al sistema un módulo de
ampliación adicional es necesario modificar
el proyecto con PNOZmulti Configurator.
Proceda según se describe en las instruc-
ciones de uso del dispositivo básico
PNOZ m1p.
¡Atención! Comprobar el
funcionamiento correcto de los
dispositivos de seguridad, después
de cambiar la chipcard.
• Se non viene montato il modulo bus di
campo, nella presa libera sul dispositivo
base non è consentito inserire un
connettore terminale.
Messa in funzione
Preparazione della messa in funzione:
Durante la preparazione della messa in
funzione, occorre considerare quanto
segue:
• Per i collegamenti di alimentazione a 24 V
e 0 V sono previsti rispettivamente 2
morsetti di collegamento. In questo modo,
la tensione di alimentazione può venire
erogata a diversi collegamenti. La
corrente massima consentita per morsetto
è di 3 A.
• Per i cavi, utilizzare materiale in filo di
rame con una resistenza termica intorno ai
60/75 °C.
Importante: Per il PNOZ mc1p
coated version prestare attenzione
alla potenza complessiva limitata sulle
uscite a temperature ambiente
> 50 °C (vedi "Dati tecnici").
Preparazione all’uso del dispositivo:
Tensione di alimentazione per uscite:
Applicare la tensione di alimentazione:
• Morsetti 24 V: +24 V DC
• Morsetti 0 V: 0 V
Trasmissione del progetto modificato nel
sistema di sicurezza PNOZmulti:
non appena sia stato collegato un ulteriore
modulo di espansione al sistema, è
necessario modificare il progetto con
PNOZmulti Configurator.
Procedere come descritto nelle istruzioni
per l’uso per il dispositivo base PNOZ m1p.
Attenzione! Verificare che i
dispositivi di sicurezza funzionino
correttamente una volta che la chip
card è stata sostituita.
• Als er geen veldbusmodule wordt
gemonteerd, mogen op de vrije pennen-
strook op het basisrelais geen
afsluitconnectoren worden geplaatst.
Ingebruikname
Ingebruikneming voorbereiden:
Neem bij de voorbereiding van de in-
gebruikneming de volgende zaken in acht:
• Voor de voedingsaansluitingen 24 V en
0 V zijn telkens 2 aansluitklemmen
aanwezig. Daarmee kan de voedings-
spanning over meerdere aansluitingen
verdeeld worden. De stroom mag max.
3 A op elke klem bedragen.
• Gebruik kabelmateriaal van koperdraad
met een temperatuurbestendigheid van
60/75 °C.
Belangrijk: Houd u bij PNOZ mc1p
coated version aan de beperkte totale
belasting op de uitgangen bij
omgevingstemperaturen > 50 °C (zie
"Technische gegevens").
Bedrijfsklaar maken:
Voedingsspanning van de uitgangen:
Sluit de voedingsspanning aan:
• Klemmen 24 V: + 24 V DC
• Klemmen 0 V: 0 V
Gewijzigd project verzenden naar het
veiligheidssysteem PNOZmulti:
Zodra er een extra uitbreidingsmodule met
het systeem verbonden is, kan het project
worden gewijzigd met PNOZmulti
Configurator.
Ga te werk zoals beschreven in de gebruiks-
aanwijzing voor de basismodule PNOZ m1p.
LET OP!
Na het vervangen van de chipkaart
moet gecontroleerd worden of de
veiligheidsvoorzieningen correct
functioneren.
Módulo de ampliación 1
Modulo di espansione 1
Uitbreidingsmodule 1
Módulo de ampliación 8
Modulo di espansione 8
Uitbreidingsmodule 8
Puente insertable
Ponticello
Busconnectoren
Terminador
Connettore terminale
Afsluitstekker
Módulo de bus de campo
Modulo bus di campo
Veldbusmodule
Dispositivo básico
Dispositivo base
Basismodule