Pilz PNOZ XV3.3P 30/24VDC 3n/o 2n/o t - Manual (Page 6)

- 6 -
• LED "Power" leuchtet nicht:
Kurzschluss oder Versorgungsspannung
fehlt
• Abbruch der Verzögerungszeit
Im Fehlerfall können die rückfall-
verzögerten Kontakte vor Ablauf der
Verzögerungszeit öffnen.
• LED "Power" is not illuminated if short-
circuit or the supply voltage is lost.
• Delay time aborted
In the case of an error, the delay-on de-
energisation contacts may open before the
delay time has elapsed.
• LED "Power" éteinte :
tension d'alimentation non présente ou
court-circuit interne.
• Temporisation interrompue
En cas de défaut, les contacts temporisés
à la retombée peuvent s'ouvrir avant
l'écoulement de la temporisation.
Technische Daten
Elektrische Daten
Versorgungsspannung U
B
Spannungstoleranz
Leistungsaufnahme bei U
B
Restwelligkeit
Spannung und Strom an
Eingangskreis
Startkreis
Rückführkreis
Anzahl der Ausgangskontakte
Sicherheitskontakte (S)
unverzögert
verzögert
Gebrauchskategorie nach
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1
(DC13: 6 Schaltspiele/Min.)
Kontaktmaterial
Kontaktabsicherung extern nach
EN 60947-5-1 (I
K
= 1 kA)
Schmelzsicherung flink
Schmelzsicherung träge
Sicherungsautomat
Charakteristik
Max. Gesamtleitungswiderstand R
lmax
Eingangskreise
einkanalig DC
zweikanalig mit
Querschlusserkennung DC
Min. Eingangswiderstand im
Einschaltmoment
Sicherheitstechnische Kenndaten
der Sicherheitsausgänge
PL nach EN ISO 13849-1: 2006
unverzögert
verzögert <30 s
verzögert
≥
30 s
Kategorie nach EN 954-1
unverzögert
verzögert <30 s
verzögert
≥
30 s
SIL CL nach EN IEC 62061
unverzögert
verzögert <30 s
verzögert
≥ 30 s
PFH nach EN IEC 62061
unverzögert
verzögert <30 s
verzögert
≥
30 s
SIL nach IEC 61511
unverzögert
verzögert <30 s
verzögert
≥ 30 s
PFD nach IEC 61511
unverzögert
verzögert <30 s
verzögert
≥
30 s
T
M
[Jahr] nach EN ISO 13849-1:
2006
24 V DC
-15 ... +10 %
4,5 W
DC: 160 %
24 V, 35 mA
24 V, 50 mA
24 V, 3,5 mA
3
2
AC1: 240 V/0,01 ... 8 A/
2000 VA
DC1: 24 V/0,01 ... 8 A/
200 W
AC15: 230 V/5 A;
DC13: 24 V/7 A
AgSnO
2
+ 0,2 µm Au
10 A
6 A
24 V AC/DC: 6 A
B/C
100 Ohm
10 Ohm
135 Ohm
PL e (Cat. 4)
PL d (Cat. 3)
PL c (Cat. 1)
Cat. 4
Cat. 3
Cat. 1
SIL CL 3
SIL CL 3
SIL CL 1
2,31E-09
2,64E-09
2,87E-09
SIL 3
SIL 3
SIL 2
2,03E-06
1,26E-05
4,64E-05
20
Technical Data
Electrical data
Supply voltage U
B
Voltage tolerance
Power consumption at U
B
Residual ripple
Voltage and current at
Input circuit
Reset circuit
Feedback circuit
Number of output contacts
Safety contacts (N/O)
instantaneous
delayed
Utilisation category in accordance
with EN 60947-4-1
EN 60947-5-1
(DC13: 6 cycles/min)
Contact material
External contact fuse protection in
accordance with EN 60947-5-1
(I
K
= 1 kA)
Blow-out fuse quick
Blow-out fuse slow
Safety cut out
Characteristic
Max. overall cable resistance R
lmax
input circuits
Single-channel DC
Dual-channel with detection of
shorts across contacts DC
Min. input resistance when
switching on
Safety-related characteristics of
the safety outputs
PL in accordance with
EN ISO 13849-1: 2006
instantaneous
delayed<30 s
delayed
≥
30 s
Category in accordance with
EN 954-1
instantaneous
delayed<30 s
delayed
≥
30 s
SIL CL in accordance with
EN IEC 62061
instantaneous
delayed<30 s
delayed
≥ 30 s
PFH in accordance with
EN IEC 62061
instantaneous
delayed<30 s
delayed
≥
30 s
SIL in accordance with IEC 61511
instantaneous
delayed<30 s
delayed
≥ 30 s
PFD in accordance with IEC 61511
instantaneous
delayed<30 s
delayed
≥
30 s
T
M
[year] in accordance with
EN ISO 13849-1: 2006
Caractéristiques techniques
Données électriques
Tension d’alimentation U
B
Plage de la tension d’alimentationn
Consomation pour U
B
Ondulation résiduelle
Tension et courant au
circuit d’entrée
circuits de réarmement
boucle de retour
Nombre de contacts de sortie
Contacts de sécurité (F)
instantés
temporisés à retombée
Catégorie d’utilisation selon
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1
(DC13 : 6 manœuvres/min)
Matériau des contacts
Protection des contacts externe selon
EN 60947-5-1 (I
K
= 1 kA)
Fusible rapide
Fusible normal
Disjoncteur
Caractéristique
Résistance de câblage totale max.
R
lmax
circuits d’entrée
Commande par 1 canal DC
Commande par 2 canaux avec
détection des court-circuits DC
Résistance d'entrée min. au moment
de la mise en marche
Caractéristiques techniques de
sécurité des sorties de sécurité
PL selon EN ISO 13849-1: 2006
instantés
temporisés à retombée <30 s
temporisés à retombée
≥
30 s
Catégorie selon EN 954-1
instantés
temporisés à retombée <30 s
temporisés à retombée
≥
30 s
SIL CL selon EN IEC 62061
instantés
temporisés à retombée <30 s
temporisés à retombée
≥ 30 s
PFH selon EN IEC 62061
instantés
temporisés à retombée <30 s
temporisés à retombée
≥
30 s
SIL selon IEC 61511
instantés
temporisés à retombée <30 s
temporisés à retombée
≥ 30 s
PFD selon IEC 61511
instantés
temporisés à retombée <30 s
temporisés à retombée
≥
30 s
T
M
[année] selon EN ISO 13849-1:
2006