Pilz PSWZ X1P 0,5V /24-240VACDC 2n/o 1n/c 2so - Manual (Page 9)

- 9 -
Halbleiterausgänge
externe Spannungsversorgung
Halbleitereingang
"1"-Pegel (high)
"0"-Pegel (low)
Eingangsstrom
Schaltschwelle je Kanal
Ansprechwert U
an
Einstellbereich
PSWZ X1P 0,0075 ... 0,5 V:
PSWZ X1P 0,5 V:
PSWZ X1P 3 V:
Rücksetzwert U
ab
Messkreis
Eingangsspannung L1-L3, L2-L3
Eingangsspannung gemäß UL
Frequenzbereich
Eingangsimpedanz
Max. zulässiger Einschaltstrom
(Ausgangskonakte)
Sicherheitstechnische Kenndaten
der Sicherheitsausgänge
PL nach EN ISO 13849-1
Kategorie nach EN 954-1
SIL CL nach EN IEC 62061
PFH nach EN IEC 62061
SIL nach IEC 61511
PFD nach IEC 61511
t
M
in Jahren
Zeiten
Einschaltverzögerung
nach Motorstillstand
nach Netz-Ein
Rückfallverzögerung nach
Motor-Ein
Wiederbereitschaftszeit bei max.
Schaltfrequenz 1/s
Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2
Überbrückung bei
Spannungseinbrüchen
Umweltdaten
EMV
Schwingungen nach EN 60068-2-6
Frequenz
Amplitude
Klimabeanspruchung
Luft- und Kriechstrecken nach
EN 60947-1
Verschmutzungsgrad
Überspannungskategorie
Bemessungsisolationsspannung
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
Schutzart
Einbauraum (z. B. Schaltschrank)
Gehäuse
Klemmenbereich
Mechanische Daten
Gehäusematerial
Gehäuse
Front
Semiconductor outputs
External supply voltage
Semiconductor input
"1" level (high)
"0" level (low)
Input current
Switching threshold per channel
Response value U
an
Setting range
PSWZ X1P 0,0075 ... 0,5 V:
PSWZ X1P 0,5 V:
PSWZ X1P 3 V:
Release value U
ab
Measuring circuit
Input voltage L1-L3, L2-L3
Input voltage to UL
Frequency range
Input impedance
Max. permitted inrush current (output
contacts)
Safety-related characteristics of
the safety outputs
PL in accordance with
EN ISO 13849-1
Category in accordance with
EN 954-1
SIL CL in accordance with
EN IEC 62061
PFH in accordance with
EN IEC 62061
SIL in accordance with IEC 61511
PFD in accordance with IEC 61511
t
M
in years
Times
Switch-on delay
after motor standstill
after power on
Delay-on de-energisation after
motor on
Recovery time at max. switching
frequency 1/s
Simultaneity, channel 1/2
Supply interruption before de-
energisation
Environmental data
EMC
Vibration to EN 60068-2-6
Frequency
Amplitude
Climate Suitability
Airgap Creepage in accordance with
EN 60947-1
Pollution degree
Overvoltage category
Rated insulation voltage
Retaed impulse withstand voltage
Ambient temperature
Storage temperature
Protection type
Mounting (eg. panel)
Housing
Terminals
Mechanical data
Housing material
Housing
Front panel
Sorties statiques
Tension d’alimentation externe
Entrée statique
Niveau "1" (high)
Niveau "0" (low)
Intensité d’entrée
Seuil de commutation par canal
Seuil de déclenchement U
an
Plage de réglage
PSWZ X1P 0,0075 ... 0,5 V:
PSWZ X1P 0,5 V:
PSWZ X1P 3 V:
Valeur de réarmement U
ab
Circuit de mesure
Tension d’entrée L1-L3, L2-L3
Tension d’entrée conformément à UL
Plage de fréquence
Impédance d’entrée
Courant d’enclenchement max.
admissible (contacts de sortie)
Caractéristiques techniques de
sécurité des sorties de sécurité
PL selon EN ISO 13849-1
Catégorie selon EN 954-1
SIL CL selon EN IEC 62061
PFH selon EN IEC 62061
SIL selon IEC 61511
PFD selon IEC 61511
t
M
en années
Temporisations
Temporisation d’enclenchement
après l’arrêt du moteur
après mise sous tension
Temporisation à la retombée après la
mise en marche du moteur
Temps de réarmement à une
fréquence de commutation max. 1/s
Désynchronisme canaux 1 et 2
Tenue aux micro-coupures
Données sur l'environnement
CEM
Vibrations selon EN 60068-2-6
Frequence
Amplitude
Conditions climatiques
Cheminement et claquage selon
EN 60947-1
Niveau d'encrassement
Catégorie de surtensions
Tension assignée d'isolement
Tension assignée de tenue aux chocs
Température d’utilisation
Température de stockage
Indice de protection
Lieu d'implantation (ex. armoire)
Boîtier
Bornes
Données mécaniques
Matériau du boîtier
Boîtier
Face avant
24 V DC, 50 mA, PNP,
kurzschluss-fest/shortcircuit
proof/protégées contre les
courts-circuits
24 V DC +/- 20 %
+15 V DC
+5 V DC
20 mA
7,5 ... 500 mV
20 ... 500 mV
0,12 ... 3 V
2 U
an
0 ... 690 V AC/DC
0 ... 600 V AC
0 ... 3 kHz
1,3 MOhm
10 A, max. 20 ms
PL e (Cat. 4)
Cat. 4
SIL CL 3
6,23E-09
SIL 3
6,47E-05
20
max. 1500 ms
max. 2200 ms
max. 170 ms
2200 ms
7000 ms
20 ms
EN 60947-5-1,
EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4
10 ... 55 Hz
0,35 mm
EN 60068-2-78
2
III
250 V
4 kV
-10 ... + 55 °C
-40 ... +85 °C
IP54
IP40
IP20
PPO UL 94 V0
ABS UL 94 V0