SINGER 118 FEATHERWEIGHT II - Manual (Page 5)

TABLE OF CONTENTS CONTENIO TABLE DES MATIERES
Machine identification.................................... 4-7
Setting up your machine.................................... 8
Footcontroi, Power/iight switch
Accessories....................................................9
Winding bobbin............................................. 10
Threading the bobbin thread............................ 11
Threading top thread...................................... 12
Using automatic needie threader....................... 13
Picking up bobbin thread................................. 14
Changing presserfeet..................................... 15
Converting to tree-arm sewing.......................... 16
Machine setting chart................................. 17-19
Straight stitch........................................... 20-21
Securing seams........................................ 22
inserting zippers and piping........................... 22
Adjusting thread tension............................... 23
Needie, thread and fabric chart.................. 24-25
Zigzag stitch................................................. 26
Satin stitch............................................... 26
Biind stitch................................................... 27
Sheli stitch................................................... 28
Muiti-stitch zigzag.......................................... 29
Rampart stitch.............................................. 30
Stretch stitch............................................ 31-34
Tripie straight stitch..................................... 32
Ric-rac stitch............................................. 32
Siant overedge stitch.................................. 32
Overedge stitch......................................... 33
Honeycomb stitch....................................... 33
Eiastic overiock stitch.................................. 34
Doubie overiock stitch..................................34
Buttonhoie making..................................... 35-37
Procedure................................................ 36
Corded buttonhoie...................................... 37
Caring for your machine.............................. 38-39
Cieaning the feed dogs and hook area,
Changing iightbuib
Check chart for performance probiems........... 40-41
identificación de ia máquina............................. 4-7
Preparación de ia máquina.................................8
Controi porpedai, interruptor corriente/iuz
Accesorios..................................................... 9
Devanado de ia caniiia.................................... 10
Enhebrado dei hiio de ia caniiia......................... 11
Enhebrado deihiio superior............................... 12
Empieo dei enhebrador aguja........................... 13
Recogida dei hiio de ia caniiia........................... 14
Cambio dei pie prensateias.............................. 15
Conversión para ia costura con brazo................. 16
Esquema de ajuste de ia máquina................. 17-19
Puntada recta......................................... 20 - 21
Cómo fijar ia costura................................... 22
inserción de cremaiieras y vivo...................... 22
Ajuste de ia tensión dei hiio superior................ 23
Tabia de hiio, aguja y materiai................... 24-25
Puntadas zig-zag........................................... 26
Puntada de reiieno...................................... 26
Puntada invisibie............................................27
Puntada de iencería........................................28
Zig-zag de tres puntadas..................................29
Puntada de acción dobie..................................30
Puntada eiásticas...................................... 31-34
Puntada recta tripie..................................... 32
Puntada zig-zag a dos agujas........................ 32
Puntada overiock eiastica............................. 32
Puntada overiock........................................33
Puntada panai........................................... 33
Puntada overiock eiastico............................. 34
Puntada overiock dobie................................ 34
Confección de ojaies.................................. 35-37
Procedimiento........................................... 36
Ojaies con cordón....................................... 37
Cuide su maquina...................................... 38-39
Limpiar ei área dei transportador y ia ianzadera,
Cambio de ia bombiiia
Cuadro de examen para ios probiemas de
ejecución............................................. 40-41
identification de ia machine..............................4-7
Préparation de ia machine................................. 8
Rhéostat, interrupteur moteur et iumière
Accessoires.................................................... 9
Préparation de ia canette................................. 10
Enfiiage du fii de canette................................. 11
Enfiiage supérieur.......................................... 12
Utiiisation de i’Enfiieurde chas d’Aiguiiie...............13
Rappei du fii inférieur...................................... 14
Rempiacementdu pied de biche......................... 15
Utiiisation du bras iibre.................................... 16
Tabieau de régiage de ia machine.................. 17-19
Point droit................................................ 20-21
Levier de point arrière.................................. 22
insérer une fermetures à giissière
ou un biais (gaionner)....................... 22
Ajuster ia tension du fii................................. 23
Tabieau des aiguiiies, fiis et tissus............ 24-25
Point zigzag.................................................. 26
Point bourdon............................................ 26
Point invisibie................................................ 27
Point coquiiie................................................ 28
Zigzag muiti-point........................................... 29
Point rempart................................................ 30
Points extensibies...................................... 31-34
Point droit extensibie................................... 32
Point rie rac...............................................32
Surjet obiique.......................................... 22.
Point surjet................................................33
Point nid d’abeiiie........................................33
Point surjet eiastique................................... 34
Point surjet doubie...................................... 34
Boutonnière..............................................35-37
Procédure................................................ 36
Boutonnières renforcées............................... 37
Entretien de votre machine........................... 38-39
Nettoyage des griffes et du crochet
Rempiacementde i’ampouie d’éciairage
Verification des petits problèmes
de couture............................................ 40-41