SINGER 118 FEATHERWEIGHT II - Manual (Page 26)

NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHART
Your fabric will determine the choice of a needle and thread. The
following table is a practical guide to needle and thread selection.
Always refer to it before a new sewing project. And be sure to
use the same size and type of thread in the bobbin as in the top
thread supply.
TABLA DE HILO, AGUJA Y MATERIALS
Su material determinará el selecctión de aguja y hilo. Esta tabla es
guía práctica para al selección de aguja y hilo. Siempre referirlo
antes de coser el material nuevo. Usar el hilo inferior de mismo
tamaño y tipo con el hilo superior.
FABRICS THREAD NEEDLES
The fabrics below can be of any
fiber: cotton, linen, silk, wool
synthetic, rayon, blends. They
are listed as examples of weight. TYPE SIZE
Light- Batiste Cotton-wrapped 2020 11/80
Weight Chiffon Polyester
Crepe 100% Polyester red orange
* Mercerized Size 60 shank band
Medium- Corduroy Cotton-wrapped 2020 14/90
Weight Flannel Polyester
Gabardine 100% Polyester red blue
Gingham * Mercerized Size 50 shank band
Linen Nylon
Muslin
Wool Crepe
Medium- Bonded Wovens Cotton-wrapped 2020 16/100
Heavy Canvas Polyester
Coating 100% Polyester red purple
Denim * Mercerized Size 40 shank band
Duck * "Heavy Duty"
Sailcloth 2020 18/110
Knits Bonded Knits Cotton- Bail-Point 2045
Double Knit wrapped (With yellow
Jersey Polyester band) Size
Tricot Polyester 11/80,14/90,
Nylon 16/100
Do not use on stretch fabrics.
For best sewing results, always use a Singer Branded Needle.
MATERIAL HILO AGUJAS
Los materiales abajos pueden
ser de cualquiera fibra:
algodón, lino, seda, lana,
sintetico, rayón, mezclas. Están
listados como ejémplos de
peso.
TYPO TAMAÑO
Peso Batista Algodón sobre mecha polyester 2020 11/80
ligero Gasa
Crepé 100% Polyester
* Mercerizado número 60
Vastago
rojo
banda
narranja
Peso Pana Algodón sobre mecha polyester 2020 14/90
medio Franela
Gabardina
Guinqa
Lino
Muselina
Crepé de lana 100% Polyester
* Mercerizado número 50
Vastago
rojo
banda
azúl
Medio Tejido Algodón sobre mecha polyester 2020 16/100
pesado aglomerado
Lona
Abrigos
Denim
Loneta
Material para
Velamen
100% Polyester
* Mercerizado número 40
Vastago
rojo
banda
púrpula
Puntos Punto
aglomerado
Punto doble
Jersey
Tricot
Algodón sobre mecha
polyester Polyester
2045 (con banda
amarilla)
Tamaño 11/80,
14/90,16/100
No usar sobre el material estirado,
^ Para los mejores resultados de costura, use siempre agujas marca Singer.
Changing the needle
1. Raise the needle bar to its highest
position by turning the hand wheel
toward you.
2. Loosen the needle clamp screw by
turning it toward you.
3. Remove the needle by pulling it
downward.
4. Insert the new needle into the needle
clamp with the flat side away from you.
5. Push the needle up as far as it can go.
6. Tighten the needle clamp screw firmly
with the screw driver.
S4
Cambio de la aguja
1. Levantar la barra de la aguja a la
posición más alta girando el volante
hacia Ud.
2. Aflojar el tornillo que sujeta la aguja
girándolo hacia Ud.
3. Quitar la aguja sacándola hacia abajo.
4. Insertar la aguja nueva en la brida
porta-aguja con el lado plano hacia la
parte posterior.
5. Empujar la aguja lo más arriba
posible.
6. Apretar el tornillo fimemente con el
destornillador.
Fiat side
Lado plaiTO
Côté plat
Pin
Pasador
Butée
Needle
Aguja
Aiguille
Flat
side
away
from
you.
Lado
plano
hacia
fuera
de Vd.
Plat
du
talon
à
l’arrière,