Picking up bobbin thread, Recogida del hilo de la canilla, Rappel du fil inferieur – SINGER 118 FEATHERWEIGHT II User Manual
Page 16: Recogida dei hiio de ia caniiia, Rappei du fii inférieur
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
PICKING UP BOBBIN THREAD
1. Raise the presser foot lever.
Holding needle thread loosely with
your left hand, turn hand wheel towards
you one revolution with your right hand
until the needle comes to its highest
position.
2. Lightly pull up the top thread, and pick
up bobbin thread, which will appear
through the needle plate slot.
3.
Pull both top and bobbin threads
together towards back of machine
under the presser foot, leaving about
6” (15 cm) clear.
RECOGIDA DEL HILO DE LA
CANILLA
1. Alzar la palanca del pie prénsatelas.
Manteniendo flojo el hilo de la aguja
con la mano izquierda, girar hacia Vd.
el volante con la mano derecha, hasta
que la aguja alcance su posición más
alta.
2. Tirar ligeramente del hilo superior y
recoger el hilo de la canilla, que
aparecerá a través de la abertura de la
plancha de aguja.
3. Tirar de ambos hilos juntos, hacia atrás
de la máquina, por debajo del pie
prénsatelas, dejando alrededor de 15
cm. de hilo.
RAPPEL DU FIL INFERIEUR
1. Relever le pied presseur avec le levier.
Tenir le fil de l’aiguille et tourner le volant
vers vous en faisant remonter l’aiguille
à sa position la plus haute.
2. Faire remonter le fil inférieur en tirant
légèrement sur le fil supérieur.
3.
Placer les deux fils sous le pied
presseur en laissant environ 15 cm vers
l’arrière.
1 4