SINGER 118 FEATHERWEIGHT II - Manual (Page 13)

THREADING THE BOBBIN
THREAD
1. Raise the needle to its highest position
by rotating the hand wheel towards you.
2. Remove the bobbin cover plate.
3. Insert the bobbin making sure the
bobbin rotates counter-clockwise.
4. Pull thread through the slot @ and then
to the left.
With a finger held gently on top of the
bobbin, pull thread through the slot (B)
until you hear a clicking sound, and then
leave about 6" (15 cm) of thread.
5. Replace the bobbin cover plate onto the
needle plate.
ENHEBRADO
CANILLA DEL HILO DE LA
1. Eleve la aguja hasta su posición más
alta girando el volante hacia Vd.
2. Abra la tapa de la canilla pulsando el
botón de apertura que hay a la derecha.
3. Coloque la bobina, asegurándose que
gire en sentido contrario a las agujas
del reloj.
4. Lleve el hilo por la abertura (A) y
después hacia la izquierda.
Mientras presiona la bobina pase el hilo
por
la abertura hasta oir un
chasquido y deje entonces unos 15 cm.
de hilo.
5. Vuelva a cerrar la tapa.
ENFILAGE DU FIL DE
CANETTE
1. Relevez l’aiguille en position haute en
tournant manuellement le volant vers
vous.
2. Retirez le couvercle de canette.
3. insérez la canette pleine en vérifiant
qu’elle tourne dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre.
4. Tirez le fil à travers la fente (A), puis
vers la gauche.
En le maintenant contre la canette, tirez
le à travers la fente (B), jusqu’au déclic
et ensuite, laissez environ 15 cm de fil
à l’arrière.
5. Replacez le couvercle de canette sur la
plaque aiguille.
1 1