SeaLand VT 2500 - Manual (Page 34)

FISSAGGIO DELLA TOELETTA
La toeletta deve essere collocata orizzontal-
mente.
Usare le 4 viti fornite per fissare la toeletta
sul pavimento del veicolo.
Coprire poi le viti con quattro cappucci.
RACCORDO IMPIANTO IDRAULICO
L'afflusso dell'acqua è regolato da una
pompa (può anche essere utilizzata la
pompa del veicolo) e da un raccordo di tubo
dal serbatoio dell'acqua fresca.
Fissare il raccordo dell'afflusso dell'acqua
con una fascetta per tubi flessibili sulla presa
d'acqua della toeletta .
FIJACIÓN DEL SANITARIO
El sanitario debe ser montado en posición
horizontal.
Utilize los cuatro tornillos suministrados para
la fijación al suelo del vehículo.
Los tornillos son en seguida cubiertos con
tres tapones.
CONEXIÓN DE LA TOMA DE AGUA
La toma de agua se efectua através de una
bomba (puede ser también una bomba exi-
stente en el vehículo) y un conducto de tubo
flexible del recipiente de agua fresca.
Fije la toma de agua con una abrazadera
para tubos flexibles a la entrada de agua del
sanitario.
FASTSÄTTNING AV TOALETTEN
Toaletten måste ställas vågrätt.
Använd de fyra medföljande skruvarna att
fästa den med i fordonets golv.
Sätt sedan på en hätta på var och en av
skruvarna.
ANSLUTNING AV VATTENFÖRSÖRJNING
Vattenförsörjningen sker med hjälp av en
pump (kan även vara en befintlig pump i for-
donet) och en slanganslutning från färskvat-
tentanken.
Fäst anslutningen till vattenförsörjningen med
en slangklämma vid toalettens vatteninlopp.
KÄYMÄLÄN KIINNITTÄMINEN
Käymälä on asennettava vaakasuoraan.
Kiinnitä istuin neljän mukana toimitetun ruu-
vin avulla ajoneuvon lattiaan.
Peitä tämän jälkeen ruuvit suojuksilla.
VESILIITÄNTÄ
Käymälään liitetään vesitankilta vesiliitäntä
letkulla ja vesipumpulla, joka voi olla myös
ajoneuvossa jo oleva raitisvesisäiliön oma
pumppu.
Kiinnitä vedensyöttöliitäntä käymälän vede-
nottoon liittimellä.
IT ES
FI SE
D E
6.3
6.2
6.3
6.2
A
B
D
E
C
A
B
D
E
C
31
A
B
D
E
C
A
B
D
E
C
Frischwasserversorgung
Fresh-water supply
Alimentation en eau frais
Vers water voorziening
L’afflusso dell’ acqua fresca
La toma de agua fresca
Färskvatten försörjning
Vesiliitäntä > 6 lit / min