SeaLand VT 2500 - Manual (Page 31)

6 6..0 0 EINBAU
Das Vakuum-Sanitär-System ist für den
Einbau in Wohnwagen oder Reisemobilen
vorgesehen. Sämtliche Komponenten des
Systems müssen in frostfreien Bereichen
eingebaut werden.
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung : 12 V Gleichspannung,
Dauerversorgung, Unterspannungsabschaltung
fahrzeugseitig vorsehen.
Stromaufnahme: 1,5 A während Laufzeit der
Pumpe
Laufzeit der Pumpe: max. 60-70 Sek. (abhängig
vom Kasetteninhalt und verlegter Rohrlänge)
Kasetteninhalt gesamt: ca. 25 Liter
davon Kasetteninhalt
Fäkalien:
ca. 14 Liter
Chemische Zusätze: nicht erforderlich
Toilettenpapier: max. 2-lagig verwenden
Filterwechsel: je nach Benutzung, spätestens
alle 3 Jahre (Art.Nr.: 242 6001-14/1)
Abmessungen : (H x B x T in mm)
Toilette
420 x 360 x 430
Basisstation mit Kassette
305 x 269 x 548
INSTALLATION
The vacuum toilet is intended for installation in
caravans or motor homes.
All parts of the toilet-system have to be
installed in a frost-free area.
TECHNICAL DATA
Voltage supply: 12V DC, permanent supply,
undervoltage fuse to be provided for on the vehicle.
Current consumption: 1,5 A whilst the pump is
running
Pump running time: max. 60-70 sec. (depen-
ding on cassette content and lenght of pipes laid)
Total cassette conten: approx. 25 litres
of this cassette content
excrements:
approx. 14 litres
Chemical additives : not required
Toilet paper: use with a max. of 2 layers
Changing the filter: depending on frequency
used, at the latest every 3 years
(spare part nr. : 242 6001-14/1)
Dimensions : (H x W x D in mm)
Toilete
420 x 360 x 430
Base station with cassette
305 x 269 x 548
INSTALLATION
Le système sanitaire à vide est prévu pour le
montage dans des caravanes ou des cam-
ping-cars. Tous les éléments du système
doivent être montés dans des zones qui
ne gèlent pas.
DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation en tension : 12V CC, alimentation
permanente, coupure à minimum de tension pré-
vue côté véhicule.
Puissance absorbée :
1,5 A pendant la durée
de fonctionnement de la pompe
Durée de fonctionnement de la pompe : 60 à
70 s maximum (selon le contenu du caisson et la
longueur de tubes posés)
Contenu total de caisson: env. 25 Liter
dont contenu de caisson
matières fécales
env. 14 Liter
Additifs chimiques: non nécessaire
Papier hygiénique: utiliser du papier à 2
épaisseurs maximum
Remplacement du filtre: selon l'utilisation, au
plus tard tous les 3 ans
(réf.: 242 6001-14/1)
Dimensions: (H x L x P en mm)
Toilette.
420 x 360 x 430
Station de base avec réservoir
305 x 269 x 548
INSTALLATIE
Het vacuum sanitair systeem is voor monta-
ge in caravans en campers bedoeld. Alle
componenten van het systeem moeten op
een vriesvrije plaats worden ingebouwd.
TECHNISCHE GEGEVENS
Voedingsspanning : 12V gelijkspanning, conti-
nue spanning, uitschakeling bij onderspanning
aan de kant van het voertuig moet aanwezig zijn.
Stroomopname: 1,5 A als de pomp loopt
Looptijd van de pomp: max. 60-70 sec. (al naar
gelang de vulling van de cassette en de gemonte-
erde buislengte)
Volume van de cassette totaal: ca. 25 Liter
darvaan volume van de cassette van de
fecalien: ca. 14 Liter
Chemische toevoegingen: niet noodzakelijk
Toiletpapier: max. met 2 lagen
Wisselen van de filter: al naar gelang het
gebruik, ten laatste om de drie jaar
(Art.Nr.: 242 6001-14/1)
Afmetingen : (H x B x D in mm)
Toilet
420 x 360 x 430
Basisstation met cassette
305 x 269 x 548
DE EN
FR NL
6.1
6 6..0 0
6.1
28