SeaLand VT 2500 - Manual (Page 16)

IMPIEGO
MESSA IN FUNZIONE
Innanzitutto controllare che:
• la cassetta sia correttamente inserita,
• il serbatoio dell'acqua del veicolo sia pieno,
• o l'alimentazione di corrente sia inserita
(interruttore principale).
Inserendo la corrente elettrica del veicolo, la
toilette si attiva automaticamente producendo
per la prima volta un vuoto nel sistema.
Il LED giallo (C) sul pannello di visualizzazio-
ne si accende.
Dopo circa 1 minuto questa operazione è ter-
minata. Il LED verde (A) si accende.
Sollevando il pedale far scorrere un po'
d'acqua nella toeletta in modo che il dispo-
sitivo di chiusura al fondo della tazza del
water sia coperto.
Ripetere questa operazione dopo ogni sciac-
quo.
UTILIZACIÓN
PUESTA EN SERVICIO
Asegúrese antes de que:
• del recipiente colector esté colocado de
forma correcta,
• el tanque de agua instalado en el vehículo
esté lleno,
• del suministro de corriente esté conectado
(interruptor principal).
Al ligar el suministro de corriente del vehículo,
será ligado automaticamente el sanitario, for-
mándose por primera vez un vacío en el siste-
ma.
En el panel de indicación enciende el LED
amarillo (C).
Este proceso termina después de aprox. 1
minuto. Encienda el LED verde (A).
Levante el pedal para dejar entrar un poco
de agua en el sanitario, de manera que el
obturador en el fondo de la taza del sanita-
rio quede cubierto.
Repita este proceso después de cada descar-
ga.
ANVÄNDNING
START AV SYSTEMET
Kontrollera först att:
• kassetten sitter korrekt,
• fordonssidans vattentank är fylld,
• strömförsörjningen är påslagen
(huvudströmbrytaren).
När fordonets strömförsörjning slås på startar
toaletten på automatiskt och det skapas ett
vakuum i systemet.
Då tänds den gula LED:n (C) på indikator-
panelen.
Efter cirka 1 minut är processen avslutad.
Då tänds den gröna LED:n (A).
Låt lite vatten rinna ner i toalettstolen,
genom att lyfta lite i pedalen, så att luckan
i botten av toalettstolen är täckt.
Upprepa den här processen efter varje spol-
ning.
KÄYTTÖ
KÄYTTÖÖNOTTO
Tarkista ensin, että :
• kasettitankki on oikein paikoillaan,
• ajoneuvon vesitankki on täynnä,
• virransyöttö on kytketty (päävirtakytkin).
Kun ajoneuvon virransyöttö kytketään päälle,
käymälä käynnistyy automaattisesti ja
kehittää alipainetta järjestelmään.
Tällöin merkkivalopaneelissa palaa keltainen
LED-merkkivalo (C).
Alipainetyhjiö on valmis noin yhden minuutin
kuluttua.
Tällöin syttyy vihreä LED-merkkivalo (A).
Laske pieni vesimäärä istuinkulhon
pohjalle nostamalla hieman poljinta, jotta
kulhon pohjaluukku tulee kokonaan veden
peittoon.
Toista tämä toimenpide aina huuhtelun jäl-
keen.
IT ES
SE FI
13
Il sistema è in funzione! El sistema esté listo!
Systemet är klart! Järjestelmä on toimintavalmis!
5 5..0 0
5.1
5 5..0 0
5.1
1
2
1
2
1
2
1
2