SeaLand VT 2500 - Manual (Page 10)

2 2..0 0
2 2..0 0
PER LA SICUREZZA
AVVERTENZE E INFORMAZIONI SULLA
SICUREZZA
Quando si aziona lo sciacquone,
tenere sempre il coperchio chiuso.
NON azionare il pedale quando il coper-
chio è sollevato e durante la pulizia.
La pompa a vuoto si mette in moto
automaticamente.
Prima della manutenzione o riparazione,
disinserire l'alimentazione di rete della
pompa.
PARA SU SEGURIDAD
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Cierre siempre la tapa del sanitario al
utilizar el mecanismo de descarga.
NO presione el pedal durante la limpie-
za y con la tapa abierta.
La bomba de vacío arranca automática-
mente.
Desconecte, antes de la manutención o
de la reparación, la alimentación de
tensión de la bomba.
FÖR DIN SÄKERHET
VARNINGS- OCH
SÄKERHETSANVISNINGAR
Håll alltid locket stängt när du spolar.
Trampa INTE på pedalen under rengö-
ring och inte heller när locket är öppet.
Vakuumpumpen startar då automatiskt.
Bryt spänningsförsörjningen till pumpen
innan underhåll eller reparationer
påbörjas.
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUKSET JA TURVALLISUUTEEN
LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET
Pidä kansi aina suljettuna
huuhtelemisen aikana.
ÄLÄ paina poljinta puhdistuksen aikana
tai kannen ollessa avoimena.
Tyhjiöpumppu käynnistyy tällöin
automaattisesti.
Katkaise virransyöttö pumppuun ennen
ylläpitoa tai huoltoa.
IT ES
SE FI
7
Pericolo Attenzione Peligro Atención
Fara Se upp Vaara Huomio
2.1
2.1