Leitz VariPlan Plus - Manual (Page 74)

D
eu
ts
ch
En
gl
is
h
日日
本本
語語
中
文
Ita
lia
no
Fr
an
ça
is
Es
pa
ño
l
Po
rt
ug
uê
s
Ру
сс
ки
й
74 04/2012 ID.524660 V1.0
2 VariPlan Plus / VariPlan Plus / VariPlan Plus / VariPlan Plus
/ VariPlan Plus / VariPlan Plus / VariPlan Plus / VariPlan
Plus / ヴァリプランプラス
2.1 Werkzeugaufbau / Tool design / I dettagli dell’utensile / Conception de l’outil
/ Composición de las herramientas / Composição da ferramenta /
Конструкция инструмента / 刀具设计 / ツールデザイン
1. Grundkörper
2. Aufnahmeleiste
3. Spannkeil
4. Anschlagleiste
5. Spannschraube
6. Anschlagschraube axial
7. Druckfeder
8. Wendemesser
(nachschärfbar)
9. Sechskantschlüssel SW5
1. Tool body
2. Seating rail
3. Clamping wedge
4. Chip breaker
5. Clamping screw
6. Axial stop screw
7. Pressure spring
8. Turnblade knife (regrindable)
9. Wrench SW5