Leitz VariPlan Plus - Manual (Page 42)

D
eu
ts
ch
En
gl
is
h
日日
本本
語語
中
文
Ita
lia
no
Fr
an
ça
is
Es
pa
ño
l
Po
rt
ug
uê
s
Ру
сс
ки
й
42 04/2012 ID.524660 V1.0
1 Informações gerais
A ferramenta corresponde aos requisitos estabelecidos na norma EN 847-1. Antes de
colocar a ferramenta em funcionamento, é necessário observar as instruções de
funcionamento!
1.1 Marcação
1. Fabricante
2. Designação da ferramenta
3. Artigo nº
4. N.º de ident.
5. Dimensões máximas (D
max
x SB
max
x BO)
6. Tipo de avanço
7. Número máximo de revoluções (n max)
8. Outras identificações do fabricante
Ao utilizar várias ferramentas sobre um veio ou
um mandril de fresa, o valor mais pequeno “n
max” é válido como r.p.m. de serviço.
1.2 Materiais de corte e dados para encomenda
1.2.1 Materiais de corte
1.2.2
SP = Aço Ferramenta, liga HL = Aço Ferramenta, alta-liga
HS = Aço Rápido, alta-liga ST = Stellit
HW = Metal Duro, sem revestimento HC = Metal Duro, com revestimento
DP = Diamante Policristalino DM = Diamante Monocristalino
MC = Revestimento duro
Dados para encomenda
Designação do artigo
Número de ident.
Dimensões
Número de gumes
Tipo de avanço
Número de rotações
1.3 Instruções de utilização
1.3.1 Rotações n / n max.
É obrigatório observar a faixa de rotações “n”, nomeadamente nгo й permitido exceder o
número de rotações máximo especificado “n max.”!
1.3.2 Tipos de aplicação e modo de funcionamento
É obrigatório observar as especificações do fabricante da máquina, referentes à
aplicação da ferramenta.
A ferramenta aqui descrita só pode ser utilizada em conformidade com a marcação do
tipo de avanço.