Pioneer CT-W806DR - Manual (Page 7)

CONNECTIONS CONEXIONES
CONNECTING THE RECORDING AND
PLAYBACK CORDS ( ® ,
(D)
P'^9
Left channer
------- Red plug
Right chan
Connect the TAPE jacks of your amplifier to the LINE jacks of
the cassette deck. Be sure to connect the REC (INPUT) jacks of
the deck to the recording (output) jacks of the amplifier, and
the PLAY (OUTPUT) jacks of the deck to the play (Input) jacks
of the amplifier.
• Connect the plugs properly:
Left channel - White plug
Right channel - Red plug
CD«DECK SYNCHRO RECORDING ((D)
• CD-DECK SYNCHRO recording can be carried out when this
unit is connected to a Pioneer CD player equipped with a
CD-DECK SYNCHRO jack.
NOTES:
• Keep the input and output jacks connected between the
amplifier and this unit otherwise/the CD*DECK SYNCHRO
recording cannot be carried out
• Even when the CD player is connected to the amplifier with
an optical fiber cable, connect the CD player to the amplifier
or this unit with the input and output cords that have pin plugs.
• Do not use any cords other than the supplied accessory cord.
(Use only the supplied accessory cord.)
CONNECTING THE DIGITAL SIGNAL (O. ®)
This unit can be connected to a CD player or MD player equipped
with a digital output jack (the connected player must have a
sampling frequency of 44.1 kHz only).
•
When digital signals are connected, digital synchro record­
ing can be performed even if the CD player's synchro cord
is not connected.
• Use a commercially available pin-plug connection cord to
connect this unit's DIGITAL COAXIAL IN jack to the digital
COAXIAL output jack of the other component (UK model
only).
OPTICAL FIBER CABLE (©) (except for UK model)
1. Remove the protective dust cap from this unit's DIGITAL
OPTICAL IN jack.
2. Use an optical fiber cable to connect the DIGITAL OPTICAL
IN jack of this unit to the digital optical output jack of the
other component.
• Align the plug of the optical fiber cable with the digital opti­
cal jack and fully Insert the plug to make a secure connec­
tion.
Precautions concerning use of optical fiber cables
• Fully insert the optical fiber cable plugs all the way Into the
jacks.
• Be careful not to fold or crimp the cable. When colling an
optical fiber cable for storage, make sure the diameter of
the coil is 15 cm (6 in.) or larger.
• Use an optical fiber cable with a length of 3 m (10 ft.) or less.
• Protect the optical fiber cable plugs from scratches and dust.
CONEXION DE LOS CABLES DE GRABACION
Y REPRODUCCIÓN ((D, ® )
W Clavija blanca
Canal izquierdo"^ ^
-------Clavija roja
Canal derecho-^
Conecte las tomas TAPE de su amplificador a las tomas LINE
de la grabadora de casetes. Asegúrese de conectar las tomas
REC (INPUT) de la grabadora a las tomas de grabación (salida)
del amplificador, y las tomas PLAY (OUTPUT) de la grabadora
a las tomas de reproducción (entrada) del amplificador.
• Conecte correctamente las clavijas:
Canal izquierdo - Clavija blanca
Canal derecho - Clavija roja
GRABACION SINCRONIZADA PARA
DISCOS COMPACTOS-GRABADORA
((D)
• La grabación con la^función CD-DECK SYNCHRO puede realizarse
cuando se conecté esta unidad a un reproductor de discos
compactos Pioneer provisto de toma CD-DECK SYNCHRO.
NOTAS:
• Mantenga estas tomas de entrada y salida conectadas entre
el amplificador y este aparato, porque de lo contrario, no
podrá realizarse la grabación sincronizada para discos
compactos-grabadora (CD^DECK SYNCHRO).
• Incluso cuando el reproductor de discos compactos está
conectado al amplificador con cable de fibra óptica, conecte
el reproductor de discos compactos al amplificador o a este
aparato con los cables de entrada y salida con clavijas.
• No utilice ningún otro cable que no sea el suministrado.
(Utilice solamente el cable suministrado.)
I
I
CONEXION DE LA SEÑAL DIGITAL ® )
Este aparato puede conectarse a un reproductor de discos CD o
MD provisto de toma de salida digital (el reproductor conectado
debe tener una frecuencia de muestren de 44,1 kHz solamente).
• Cuando se conectan señales digitales, la grabación sincronizada
digital puede realizarse aunque el cable de sincronización del
reproductor de discos CD no esté conectado.
• Emplee un cable de conexión con clavijas disponible en las
tiendas del ramo para conectar la toma DIGITAL COAXIAL
IN de este aparato a la toma de salida COAXIAL del otro
componente (sólo el modelo para Gran Bretaña).
CABLE DE FIBRA ÓPTICA (©)
(excepto el modelo para Gran Bretaña)
1 . Extraiga la tapa protectora contra el polvo de la toma DIGITAL
OPTICAL IN de este aparato.
2. Emplee un cable de fibra óptica para conectar la toma DIGI­
TAL OPTICAL IN de este aparato a la toma de salida óptica
digital del otro componente.
• Alinee la clavija del cable de fibra óptica con la toma óptica digi­
tal e inserte a fondo la clavija para hacer una conexión segura.
Precauciones relacionadas con el empleo de cables de fibra óptica
• Inserte a fondo por completo las clavijas del cable de fibra
óptica en las tomas.
• Tenga cuidado de no doblar ni dañar el cable. Cuando se
bobina un cable de fibra óptica para guardarlo, el diámetro
de enrollado debe ser de 15 cm o mayor.
• Emplee un cable de fibra óptica con una longitud de 3 m o menos.
• Proteja las clavijas del cable de fibra óptica contra rayadas y
contra el polvo. j
En/Sp