Pioneer CT-W806DR - Manual (Page 10)

FRONT PANEL FACILITIES DISPOSITIVOS DEL PANEL FRONTAL
REVERSE MODE (REV MODE)
There are three settings!
One way mode zz position
When this mode is selected by pressing the REV MODE button,
playback or recording is performed on one side of the tape only.
When the tape reaches the end of the side, it stops automati­
cally (auto stop function).
Two way mode position
When this mode is selected by pressing the REV MODE button,
playback or recording can be performed on both sides of the
tape. When the tape reaches the end of the first (forward) side,
its direction is automatically reversed, and playback or record­
ing continues on the other (reverse) side. When it reaches the
end of the reverse side, the tape stops automatically (auto stop
function). If playback or recording is started from the reverse
side, the tape will stop when it reaches the end of that side.
Repeat mode czd position (RELAY/SKIP)
[If a tape is loaded in either DECK I or II]
Both sides of a tape are played back repeatedly using the auto
reverse system. When 16 sides of the tape have been played
back the deck stops automatically.
Recording will be performed in the same manner as the two
way mode.
[If both DECK I and II are loaded with tapes]
Relay play will be used for playback (See page 17).
DIGITAL FLEX SYSTEM
• DIGITAL FLEX system: Erequency Level Expander system,
(hereafter abbreviated to FLEX system)
This system automatically compensates high and low fre­
quency level balance above 1 kHz according to the 1/f curve
during playback.
Generally, the envelope line of sound energy distribution of
Hi-Fi sounds corresponds statistically with the 1/f curve.
The 1/f curve indicates that if the frequency doubles, the level
decreases by approx. Half of the original frequency level.
• During playback, the FLEX system automatically compen­
sates tapes with poor sound quality at high frequency lev­
els of 1 kHz and over, based on the appropriate auditory
characteristics.
The FLEX system is designed to improve high frequency re­
production in thelO kHz range be up to about 10 dB (max.),
particularly in tapes with poor sound clarity and sound pres­
ence at high frequency levels. If the playback tape sound
matches the 1/f curve, the FLEX system defeats compensa­
tion adjustment automatically.
• When you press the FLEX button to turn the FLEX system
on and start playback, the FLEX Indicator flashes and com­
pensation adjustment begins.
Compensation adjustment takes approximately 3~5 seconds
to complete, depending on the music source. The indicator
changes from a flashing to a steadily lit condition when the
adjustment is completed.
• When the FLEX system is engaged, each music selection Is
automatically adjusted during playback. System operation
status is indicated by the FLEX indicators (flashing or steadily
lit.)
NOTE:
When a tape has been recorded at a high frequency level above
the compensation level, the FLEX system operation Is automati­
cally defeated during playback.
10
En/Sp
(Como resultado, el ruido que hay en medio de la música es
equivalente al de la cinta principal y puede reducirse el ruido
que hay entre las partes de música.)
• El copiado con TDNS digital puede no ser eficaz con una
cinta principal en la que el ruido entre las partes de música
y la señal de música es difícil de distinguir. En tales casos,
emplee la función de copiado a velocidad normal o a alta
velocidad.
MODO DE INVERSION (REV MODE)
Hay tres ajustes:
Posición zz de un sentido
Cuando se selecciona este modo presionando el botón REV
MODE, la reproducción o grabación se efectuarán sólo en una
cara de la cinta. Cuando finalice la cara de la cinta, se para
automáticamente (función de parada automática).
Posición r=) de dos sentidos
Cuando se selecciona este modo presionando el botón REV
MODE, la reproducción o grabación podrán efectuarse en
ambas caras de la cinta. Cuando se termine la primera cara de
la cinta (cara de avance), se invertirá automáticamente la
dirección y continuará la reproducción o grabación en la otra
cara (cara de inversión). Cuando se terminen ambas caras, la
cjnta
se parará automáticamente (función de parada
automática). Si la reproducción o grabación se iniciarán desde
la cara de inversión, la cinta se parará al terminar esta cara.
Posición CZ3 del modo de repetición (RELAY/SKIP)
[Si hay una cinta introducida en la platina I o en la II]
Ambas caras de una cinta serán reproducidos repetidamente
usando el sistema de inversión automática. Cuando se
reproduzcan las caras de una cinta 16 veces, la platina se parará
automáticamente. La grabación se realizará de igual forma que
en el modo de dos sentidos.
[Si hay cintas introducidas en ambas platinas, la I y la II]
Para la reproducción se utilizará la reproducción con relevo
(consulte la página 17).
SISTEMA DIGITAL FLEX
• Sistema DIGITAL FLEX: Sistema expansor del nivel de la
frecuencia (abreviado a partir de aquí con las siglas inglesas
FLEX)
Este sistema compensa automáticamente el balance del nivel
de las frecuencias altas y bajas por encima de 1 kHz de acuerdo
con la curva de 1/f durante la reproducción. Por lo general, la
línea de envolvente de la distribución de energía sonora de los
sonidos de alta fidelidad (Hi-Fi) corresponde estadísticamente
a la curva 1/f. La curva 1/f indica que si se duplica la frecuencia,
el nivel se reduce aproximadamente a la mitad del nivel de la
frecuencia original.
• Durante la reproducción, el sistema FLEX compensa
automáticamente las cintas de poca calidad de sonido a niveles
de alta? frecuencias por encima de -1 kHz, en base a las
características de audio apropiadas. El sistema FLEX está
diseñado para perfeccionar la reproducción de altas frecuencias
en el márgen de 10 kHz hasta aproximadamente 10 dB (MAX)
particularmente en cintas de mala calidad de sonido y presencia
de sonidos a niveles de altas frecuencias. Si el sonido de
reproducción corresponde con la curva 1/f, el sistema FLEX
anulará automáticamente el ajuste de compensación.
• Cuando se presiona el botón FLEX para activar el sistema FLEX
e iniciar la reproducción, el idicador FLEX parpadea y se inicia
el ajuste de compensación. El ajuste de compensación tarda
aproximadamente 3~5 segundos para completarse. El indicador
cambia del estado de parpadeo a la Iluminación continua.