Pioneer CT-W806DR - Manual (Page 15)

FRONT PANEL FACILITIES DISPOSITIVOS DEL PANEL FRONTAL
TWO MODES COUNTER
Counter Mode button (TIME/COUNT)
Press the button, and 2 modes change alternately.
Tape counter zz Time counter
CONTADOR DE DOS MODOS
Botón de modo de contador (TIME/COUNT)
Presione el botón, y los dos modos cambian sucesivamente.
Contador de la cinta zz Contador de tiempo
■ Tape counter
Different counters are provided for DECK I and \\. The num­
bers useful on the counters increase/decrease as a tape runs.
It is useful if you make a note of the location and length of a
selection while recording or playing back. You can then eas­
ily locate a desired selection or where to resume recording.
■ Time counter
• This indicates the elapsed time for recording or playback.
This automatically starts counting when recording or play­
back starts. During fast-forwarding/rewinding, the counter
automatically switches to a tape counter.
• The time counter indicates only the time duration of record­
ing or playback. When recording or playback is changed to
fastforwarding, rewinding, or music search, the counter
switches from the time counter to the tape counter. When
the operation returns to recording or playback, the counter
switches to the time counter.
• Tape counter indication
n n n n
LI LI LI U
• Time counter indication
n r/.n n
LI LI-LI LI
Counter reset button (RESET)
Press this button to reset the tape counter to 0 O 0 0, or to reset
the time counter to D O'-O 0.
Contador de la cinta
Se incorporan contadores distintos para la platina I y II. El
número de un contador aumenta/disminuye a medida que
corre la cinta. Es conveniente si se anota el contenido
grabado y el margen del contador durante la grabación o
reproducción.
Entonces, podrá encontrar con facilidad la canción deseada
o la última parte grabada para proseguir la grabación.
Contador de tiempo
Visualiza el tiempo transcurrido durante la grabación o
reproducción. El contador de tiempo se activa automática­
mente cuando la unidad se ajusta para la grabación o
reproducción. Durante el avance rápido/rebobinado, el
contador cambia automáticamente al contador de la cinta.
El contador de tiempo visualiza sólo la duración de la
grabación o reproducción. Cuando la grabación o
reproducción se cambian a avance rápido, rebobinado o
búsqueda musical, el contador es reemplazado por el
contador de cinta. Cuando se reanuda la grabación o
reproducción, el contador de tiempo reaparece de nuevo.
Indicación del contador de la cinta
n r’ n n
/_/
Ll Ll Ll
Indicación del contador de tiempo
n n-n n
Ll LI-LI Ll
I
I
Counter indicator during music search
Normal tape counter indicator
Counter indicator during music search
n n i n i
LI U U U
0 1 n I
1 I U I
Plus sign
O _ /“/ /
/ I U /
Minus sign
• A plus sign (+) appears during music search in the for­
ward direction.
• A minus sign (-) appears during music search in the re­
verse direction.
The last two digits of the counter indicator show the num­
ber of selections to be skipped. If three selections are to be
skipped, for example, it shows "P+03" initially. The number
then decreases by 1 each time a selection is skipped ("P+02"
-► "P+01 etc.). When the deck resumes playback, the nor­
mal tape counter reappears.
Botón de reposición del contador (RESET)
Presione este botón para reponer el contador de la cinta a t
o para reponer el contador de tiempo 0 O ' - O 0 .
Indicación del contador durante la búsqueda musical
n n I 11 I
Ll Ll Ll Ll
Indicación del contador de cinta normal
Indicación del contador durante la
búsqueda musical
O 1 n /
/ I ^
Signo más
0 _ n I
1 I U /
Signo menos
• Un signo más (+) aparece durante la búsqueda musical
en la dirección de avance.
• Un signo menos (-) aparece durante la búsqueda musi­
cal en la dirección de inversión.
Los dos últimos dígitos de la indicación del contador Indi­
can el número de canciones a saltarse. Si deben saltarse
tres canciones, por ejemplo, mostrará "P+03" primero,
después de lo cual el número se reducirá en 1 cada vez que
se salte una canción ("P +02 -► "P+01", etc.) Cuando el
aparato se establezca en el modo de reproducción, aparecerá
de nuevo el contador de la cinta normal.
15
En/Sp