Pioneer CT-W806DR - Manual (Page 6)

© Remote control cord
@ CD-DECK SYNCHRO control cord
@ Recording connection cord
© Playback connection cord
® TAPE REC/PLAY jacks
® Stereo Amplifier
@ CONTROL OUT jack
® Compact Disc Player
@ CD'DECK SYNCHRO jack
® MD or CD player
® DIGITAL COAXIAL IN jack (UK model only)
® DIGITAL OPTICAL IN jack (except for UK model)
® Power cord
® Connection cord with pin plugs
(Used only on UK model; sold separately)
© Optical fiber cable
(Used on all models except those sold in UK. Sold separately
for European model)
©
@
@
®
©
Cable de control remoto
Cabel de control de CD-DECK SYNCHRO
Cable de conexión de grabación
Cabel de conexión de reproducción
Tomas TAPE REC/PLAY
Amplificador estéreo
Toma CONTROL OUT
Reproductor de discos compactos
Toma CD-DECK SYNCHRO
Reproductor de discos MD o CD
Toma de entrada coaxial digital (DIGITAL COAXIAL IN)
(sólo el modelo para Gran Bretaña)
Toma de entrada óptica digital (DIGITAL OPTICAL IN)
(excepto el modelo para Gran Bretaña)
Cable de alimentación
Cable de conexión con clavijas (Sólo se emplea en el
modelo para Gran Bretaña; de venta por separado)
Cable de fibra óptica (se emplea en todos los modelos excepto en los que se
venden en Gran Bretaña; de venta por separado para el modelo para Europa)
Before making or
changing the connec­
tions, set the STANDBY/
ON switch to the
STANDBY position and
disconnect the power
cord from the AC outlet.
Antes de hacer o cambiar
las conexiones, ponga el
interruptor STANDBY/
ON en la posición
STANDBY y desenchufe
el cable de alimentación
de la toma de CA.
[Except for UK model]
[Excepto el modelo para Gran Bretaña]
Concerning about the remote control
cord or CD-DECK SYNCHRO control
cord, be sure to use the items in­
cluded in the package.
En cuanto al cable de control remoto
o cable de control de CD-DECK SYN­
CHRO, asegúrese de utilizar los
[ternes incluidos en el paquete.
Read through the operating instructions of the stereo com­
ponents which you intend to connect to this unit.
Make sure that all of the connection plugs are inserted se­
curely, as improper connections may generate noise.
Lea el manual de instrucciones de los componentes
estereofónicos a los que desea conectar este aparato.
Cerciórese de que las clavijas estén bien insertadas. Las
conexiones incorrectas pueden generar ruido.
PIONEER SYSTEM REMOTE CONTROL (®) CONTROL REMOTO DEL SISTEMA PIONEER (®)
CONTROL IN jack
Use the enclosed Remote Control Cord to connect this jack to
the CONTROL OUT jack of another component which bears the
H mark (indicating that it is equipped with PIONEER System
Remote Control). You will then be able to operate this unit us­
ing the Pioneer system remote control unit. If the remote con­
trol unit does not have separate buttons for DECK I and DECK
II, or a selection button to choose DECK I or DECK II, the but­
tons will only operate DECK II. To operate DECK I with a re­
mote control unit which was not designed for double cassette
deck, see page 13.
CONTROL OUT jack
Intermediary jack outputs signals from the CONTROL IN jack of
this unit to the input jack of another unit. Connect this jack to
the CONTROL IN jack of another component compatible with
PIONEER System Remote Control.
NOTE:
Be sure to connect both of the control cord's plugs securely to
the CONTROL IN and CONTROL OUT jacks. Do not connect only
one end of the cable.
6
En/Sp
Toma de entrada de control (CONTROL IN)
Utilice el cable de control remoto incluido para conectar esta
toma en la toma CONTROL OUT de otro componente que tenga
la marca ^ (lo que indica que está equipado con control remoto
del sistema PIONEER). Entonces podrá operar esta unidad
usando la unidad de control remoto del sistema Pioneer.
Si la unidad de control remoto no tiene botones separados para
la platina I y la platina II, o un botón selector para escoger entre
la platina \ o la platina II, los botones sólo opeprán la platina II.
Para operar la platina I con una unidad de control remoto no
diseñada para grabadoras de casete de doble, vea la página 13.
Toma de salida de control (CONTROL OUT)
Es una toma intermedia que hace salir las señales desde la toma
CONTROL IN de esta unidad a la toma de entrada de otra unidad.
Conecte esta toma en la toma CONTROL IN de otro cornponente
compatible con el control remoto del sistema Pioneer.
NOTA:
Asegúrese de conectar las clavijas del cable de control con
seguridad en las tomas CONTROL IN y CONTROL OUT. No
conecte sólo un extremo del cable.