Yamaha DD-7 - Manual (Page 7)

2. Le thème de démonstration
2. Canciones de demostración
L'ensemble DD-7 a été préprogrammé d'un thème de
démonstration qui vous permettra de constater auditivement
les styles de rythme automatique et d’exécutant de super
session.
1 ■ Faire coulisser l'interrupteur d'alimentation POWER (î)
pour l'amener sur la position ON.
La DD-7 está programada con dos canciones de demostración que
le permitirán escuchar muchas de sus caiactensticas en acción.
Siga los pasos que se dan a continuación para reproducir las
canciones de demostración.
1. Deslice el interruptor POWER ® a la posición ON.
OFF ON
f oooo oooo\
^oooo ooo^ J
POWER
2. Amener le curseur de réglage de niveau de sortie
VOLUME (D sur une position située à mi-course entre les
réglages MIN et MAX. Il est possible d'effectuer des
réglages ultérieurs pendant que le thème de
démonstration est joué.
2. Ajuste el control VOLUME (5) a una posición intermedia entre
los ajustes MIN y MAX. Usted podrá realizar ajustes
adicionales del volumen una vez que haya empezado a
reproducir la canción de demostración.
MIN MAX
^oooo
^óooo
oooo
oooo
J
VOLUME
3. Appuyer sur la touche DEMO ® pour que le thème de
démonstration commence à être joué. Il est également
possible de jouer en même temps que le thème de
démonstration en tapotant les tampons de percussion ©
de l'ensemble DD-7.
3. Presione el botón DEMO ® para iniciar la reprodución de
denx)straclón. Si desea, usted podrá tocar con la demostración
golpeando los accionadoies de percusión ® de la DD-7.
Alors que le thème de démonstration est joué, le numéro
de chaque style de rythme apparaît dans l'afficheur (g)
pendant la lecture. (Une paire de points apparaît à la
place du numéro de style pour les motifs qui sont utilisés
avec la fonction exécutant de super session.)
4. La démonstration peut être interrompue à tout moment en
appuyant sur la touche DEMO ® ou sur la touche
START/STOP (0).
Durante la reproducción de la canción de demostración, el
número de cada estilo de ritmo aparecerá en el visualizador (§).
(Aparecerán dos rayas en vez de un número de estilo para los
patrones utilizados por la función de Ejecución de Super
Sesión).
4. La demostración podrá pararse en cualquier momento
presionando el botón DEMO © o STOP/START ®.
10