Yamaha DD-7 - Manual (Page 2)

Felicitations I
¡Enhorabuena!
Pour votre achat de l’ensemble à percussion
numérique DD-7 Yamaha. L'ensemble DD-7 est un
appareil de percussion électronique portable doté de
fonctions qui le rendent à la fois attrayante et
émoustiliant dés qu'on en joue, qu'il soit utilisé comme
batterie d'entraînement ou comme instrument de
musique tel quil est conçu. Voici ses fonctions:
• Cinquante deux types de sonorités d'instruments de
musique à modulation par Impulsions codées
L'ensemble DD-7 est capable de produire de 52 vrais sons
de percussion et sans compter de nombreux effets
acoustiques pouvant être affectés à n’importe lequel des
quatre tampons de percussion sensible à la vitesse.
• Dix jeux de percussion
Les instruments sont regroupés en dix jeux de percussion
qui facilitent la sélection précise des instruments pour le
thème musical à jouer. L'un de ces jeux est une zone
utilisateur qui permet de sauvegarder vos propres jeux de
percussions personaiisés.
• Section de rythme automatique avec 100 styles de rythme
L'ensemble DD-7 possède une section de rythme
automatique capable de jouer jusqu'à cent styles de rythmes
complets, ce qui couvre une vaste gamme de styles
musicaux et de genres.
• Fonction de mise en route par percussion
La section de rythme automatique peut être mise en fonction
en jouant suivant le rythme voulu avec une mesure à quatre
temps en utilisant la fonction de mise en route par
percussion.
• Réponse rythmique automatique
Une fonction de roulement automatique joue
automatiquement des roulements, des dédoublement de
notes et des échos qui vous permettront de surenchérir vos
performances.
• Exécutant de super session
La fonction d'exécutant en super session fait que l'instrument
réagit aux notes que vous jouez par des sonorités et des
phrases les plus imprévisibles. Vous ne manquerez pas de
découvrir une agréable source de divertissement pendant de
nombreuses heures avec votre ensemble à percussion DD-7
et une excellente façon de s'entraîner.
Table des matières
1. Organes de réglage et connecteurs. . . . .6
2. Le thème de démonstration. . . . .10
3. Percussion manuelle
3.1 Exécutant de super session.12
3.2 Sélection des Jeux de percussion.14
3.3 Jeux de percussion personnalisés.16
3.4 Fonction de roulement automatique.20
4. Accompagnement par rythme automatique
4.1 Sélection du style d'accompagnement. . 24
4.2 Réglage de rythme. . . 26
4.3 Réglage de rythme avec la mise
en route par percussion.28
Guide de dépannage. . . . . .32
Fiche technique. . . . . . . . 34
Muchas gracias por la adquisición de la Unidad de Percusión
Digital Yamaha DD-7. La Yamaha DD-7 es una unidad
portátil de percusión electrónica que le ofrece una variedad
de funciones encantadoras y emocionantes, ya sea cuando la
utilice como un grupo de tamboleo o un instrumento
musical. Las excelentes funciones incluyen:
# Cincuenta y dos sonidos instrumentales PCM
La DD-7 cuenta con 52 sonidos de percusión reales y efectos
sonoros que usted puede asignarlos a cualquiera de las ocho
accionadores de percusión sensible a la velocidad o al pedal,
además de diez voces de percusión melódica que puede asignarlas a
los accionadores para tocarlas junto con el acompañamiento
automático.
# Diez grupos de percusión
Los instrumentos están agrupados en treinta grupos de percusión
que hacen posible seleccionar los instrumentos adecuados para la
música que usted está tocando. Se disponen también de cinco áreas
del usuario para que usted almacenar sus grupos de percusión
habituales.
# Sección de ritmo automático con 100 estilos
La DD-7 tiene una sección de ritmo automático que toca cualquiera
de los cien diferentes estilos de ritmo, cubriendo una amplia gama
de estilos y géneros musicales.
# Función de Inicio de Goipe
Usted podrá iniciar la sección de ritmo automático al tempo
deseado con la conveniente función de inicio de golpe.
# Respuesta automática de ritmo
La función de Redoble Automático permite obtener
automáticamente redobles suaves, toques de tambor y ecos para dar
mayor vivacidad a su ejecución musical.
# Ejecución de Super Sesión
La función de Ejecución de Super Sesión responderá a las notas
que toca usted con incalculables sonidos y frases. Usted gozará de
muchas horas de deleites con la Ejecución de Super Sesión.
Indice
1. Controles
y
conectores...................................................6
2. Canciones de demostración.........................................10
3. Percusión manual
3.1 Ejecución de Super Sesión...................................12
3.2 Selección de grupo de percusión.........................14
3.3 Grupos de percusión Custom..............................16
3.4 Fundón de redoble automático........................... 20
4. Acompañamiento automático
4.1 Selección del estilo de acompañamiento............ 24
4.2 Fijación del tempo................................................26
4.3 Füación del tempo con inicio de golpe................
Localización de fallas........................................................32
Especificaciones.................................................................34