Yamaha SPX90 II - Manual (Page 45)

DELAY ECHO
Cet effet, très largement utilisé dans les enregistrements
actuels, retarde de façon variable et indépendante les
signaux envoyés au canal gauche et au canal droit.
Le résultat est un son double "assez" troublant.
1. LEFT CHANNEL DELAY TIME (Temps de
retard sur le canal de gauche). Plage de ré­
glage : 0,1 ~ 2000,0 msec.
Permet de fixer avec précision le retard du canal
de gauche sur le signal direct.
2. LEFT CHANNEL FEEDBACK GAIN (Gain de
feedback du canal de gauche ). Plage de
réglage: -99% ~ +99%
Règle la quantité de signal retardé renvoyée aux
circuits d'entrée. Plus le gain est important, plus le
nombre de répétitions du retard produites est grand.
Les valeurs négatives produisent un feedback
déphasé.
3. RIGHT CHANNEL DELAY TIME (Temps de
retard du canal de droite). Plage de réglage:
0,1 ~ 2000,0 msec
Permet de régler le retard du canal de droite.
4. RIGHT CHANNEL FEEDBACK GAIN (Gain
de feedback du canal de droite). Plage de
réglage: -99% à +99%
Permet de régler le gain de feedback pour le canal
de droite.
5. HIGH (FEEDBACK HIGH). Plage de réglage:
0,1
~
1,0
Commande le feedback de la bande de haute fré­
quence. Le feedback en haute fréquence est
d'autant plus réduit que la valeur de ce paramètre
est basse.
Comme le retard, l'écho donne une dimension sup­
plémentaire et une force accrue aux sons instrumentaux
et vocaux. Alors que la réverbération recrée une mul­
titude de sons partiels réfléchis et que le retard produit
un nombre limité de répétitions du signal, l'écho, lui,
produit des répétions du signal en nombre illimité.
(dB)
SIGNAL DIRECT
I
I L R
(TEMPS)
TEMPS
DE RETARD GAUCHE
-•-------H
1 .
TEMPS DE RETARD DROIT
LEFT CHANNEL DELAY TIME (Temps de
retard du canal de gauche). Plage de réglage:
0,1 ~ 1000,0 msec
Lorsque ce retard s'est écoulé, le premier écho est
produit et les échos suivants sont produits avec le
même intervalle. Le nombre d'échos produits dé­
pend du réglage du paramètre Feedback Gain.
2. LEFT CHANNEL FEEDBACK GAIN. Plage de
réglage: -99% ~ +99%
Ce paramètre permet de fixer le nombre des échos
qui suivront l'émission du signal direct, entre zéro
et l'infini pour la valeur maximale. Le temps que
met l'effet à s'estomper dépend du réglage du pa­
ramètre Feedback Gain.
3. RIGHT CHANNEL DELAY TIME. Plage de
réglage: 0,1 ~ 1000,0 msec
4. RIGHT CHANNEL FEEDBACK GAIN. Plage
de réglage: -99% ~ +99%
Les paramètres 3 et 4 fonctionnent de la mpme
manière que les paramètres 1 et 2 mais le signal
sera envoyé à la sortie droite.
5. HIGH (FEEDBACK HIGH). Plage de réglage:
0,1
~
1,0
Détermine la portion de feedback en haute fré­
quence. Plus la valeur est petite, moins il y a de
hautes fréquences.
11