Yamaha VSS-100 - Manual (Page 5)

® POWER switch
® MASTER VOLUME control
VOICE SAMPLER
® SAMPLING LEVEL control
® PITCH control
® SAMPLING selector (FULLorPART)
® SYNCHRO START
@ START/STOP
® PLAYBACK selector
(KEYBOARD or BASS)
® PLAYBACK VOLUME control
ACCOMPANIMENT
® TEMPO control
® SYNCHRO START
® START
® STOP
® FILL IN
® AUTO BASS CHORD selector
{FINGERED. SINGLE FINGER. OFF)
® ACCOMPANIMENT VOLUME control
® RHYTHM selectors
ORCHESTRA
(S> VIBRATO
® ORCHESTRA VOLUME control
(§) SUSTAIN
(ID ORCHESTRA voice selectors
@ Microphone
® DEMONSTRATION START/STOP
@ Lower Keybord section
® Ein-Schalter (POWER)
® Hauptlautstärkeregler
(MASTER VOLUME)
VOICE SAMPLER
® Sampling-Pegelregler
(SAMPLING LEVEL)
® Tonhöhenregler (PITCH)
® Wahlschalter fur ganzes/teilweises
Sampling (SAMPLING FULL oder
PART)
® SYNCHRO START-Schalter
@ Start/Stopp-Schaltcr (START/STOP)
® Wiedergabeschalter für Tastatur oder
Baß (PLAYBACK KEYBOARD oder
BASS)
® Wiedergabelautstärkeregler
(PLAYBACK VOLUME)
BEGLEITUNG
@ Temporegler (TEMPO)
® SYNCHRO START-Schalter
® START-Schalter
® STOP-Schalter
@ Einfüg-Schalter (FILL IN)
® Baßakkord-Automatik-Schalter
(AUTO BASS CHORD)
(FINGERED, SINGLE FINGER, OFF)
® Begleitlautstärkeregler
(ACCOMPANIMENT VOLUME)
® Rhythmuswähler (RHYTHM)
ORCHESTER
® VIBRATO-Regler
® Orchesterlautstärke-Regler
(ORCHESTRA VOLUME)
® Hallregler (SUSTAIN)
® Orchester-Stimmenwahlschalter
(ORCHESTRA)
® Mikrofon
(® Vorführschalter
(DEMONSTRATION START/STOP)
(|i Unterer Tastaturbereich
® Interrupteur d’alimentation (POWER)
@ Réglage de volume principal
(MASTER VOLUME)
Echantillonnage
® Réglage de niveau d’échantillonnage
(SAMPLING LEVEL)
® Réglage de hauteur du son (PITCH)
® Sélecteur d’échantillonnage
(SAMPLING) < FULL ou PART>
® Mise en marche synchronisée
(SYNCHRO START)
® Marche/arrêt (START/STOP)
® Sélecteur de lecture (PLAYBACK)
< KEYBOARD ou BASS>
® Réglage de volume de lecture
(PLAYBACK VOLUME)
Accompagnement
® Réglage de tempo (TEMPO)
® Mise en marche synchronisée
(SYNCHRO START)
® Marche (START)
® Arrêt (STOP)
® Remplissage (FULL IN)
® Sélecteur d’accord basse automatique
(AUTO BASS CHORD)
(FINGERED, SINGLE FINGER, OFF)
® Réglage de volume d’accompagne­
ment (ACCOMPANIMENT VOLUME)
® Sélecteurs de rythme (RHYTHM)
Orchestre
® Vibrato (VIBRATO)
® Réglage de volume orchestre
(ORCHESTRA VOLUME)
® Soutien (SUSTAIN)
@ Sélecteurs de voix orchestre
(ORCHESTRA)
(g) Microphone
(g) Marche/arrêt de démonstration
(DEMONSTRATION START/STOP)
(g Section clavier inférieur
® Interruptor de alimentación (POWER)
® Control general de volumen
(MASTER VOLUME)
MUESTREADOR VOCAL
® Control de nivel de muestren
(SAMPLING LEVEL)
® Control de diapasón (PITCH)
® Selector de muestren (completo o partes)
(SAMPUNG < FULL o PART>)
® Inicio sincronizado (SYNCHRO START)
® Inicio/paro (START/STOP)
® Selector de reproducción (teclado o bajos)
(PLAYBACK < KEYBOARD o BASS >)
® Control de volumen de reproducción
(PLAYBACK VOLUME)
ACOMPAÑAMIENTO
® Control de tempo (TEMPO)
® Inicio sincronizado (SYNCHRO START)
® Inicio (START)
® Paro (STOP)
® ReUeno (RLL IN)
® Selector de bajos y acordes automáticos
(todos los dedos, un solo dedo,
desactivación) (AUTO BASS CHORD
< FINGERED, SINGLE FINGER,
OFF>)
@ Control de volumen del acompañamiento
(ACCOMPANIMENT VOLUME)
® Selectores de ritmos (RHYTM)
ORQUESTA
® Vibrato (VIBRATO)
® Control de volumen de orquesta
ORCHESTRA VOLUME)
@) Sostenido (SUSTAIN)
@ Selectores de voces de orquesta
(ORCHESTRA)
@ Micrófono
(g Inicio/paro de demostración
(DEMONSTRARON START/STOP)
@ Sección del teclado inferior