Panasonic RFB55 - Manual (Page 61)

2 .
Exploitation de
l'horloge/radio Funzionamento della
radio con l'orologio Funcionamiento de la
radio-reloj
Extinction de ia sonnerie Q ■ Modo di spegnere la suoneria Q ■ Para apagar el zumbador EJ
puyer sur [POWER/ • SLEEP]. Premere [POWER/ • SLEEP]. Pulse [POWER/. SLEEP].
Annulation du réglage du temps El ■ Modo di cancellare la regolazione ■ Para cancelar el ajuste del tiempo
Appuyer sur [TIMER], del tempo El El
Le temps restant s’affiche. 1. Premere [TIMER], 1, Pulse [TIMER],
Appuyer sur [C], Viene visualizzato il tempo restante. El tiempo restante se visualiza.
“TIMER” disparaît, et l’affichage indique immé 2, Premere [C], 2. Pulse [C],
diatement l’heure. “TIMER” scompare e il display mostra immedia­
tamente l’ora reale. “TIMER” desaparece, y el visualizador muestra
inmediatamente la hora real.
• Lorsque l’alarme est activée, appuyer sur [POWER/
• SLEEP] pour la désactiver.
• L’alarme-radio se poursuit pendant une minute si
on ne l’arrête pas.
• L’affichage de minuterie initiai indique Si l’on
appuie sur [DISPLAY, ENTER], l’affichage indique
“E” pour signaler une erreur.
1MK1
•Quando la suoneria suona, premere [POWER/
• SLEEP] per spegnerla.
• La sveglia con la radio dura un minuto, a meno che
non venga interrotta.
• Il display iniziale del timer mostra Se si preme
[DISPLAY, ENTER], il display mostra “E” per indi­
care un errore.
•Cuando la alarma esté encendida, pulse [POWER/
• SLEEP] para apagarla.
• La alarma de la radio durará un minuto a menos
que se desactive.
• La visualizacién de temporizador inicial mostrará
Si se puisa [DISPLAY, ENTER], el visualiza-
dor mostrará “E” para indicar un error.
61