Exploitation de la radio, Funzionamento della radio, Funcionamiento de la radio – Panasonic RFB55 User Manual

Page 49: Ats (système d’accord automatique), Ats (sistema di sintonia automatica), Sistema de sintonización automática (ats)

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

Exploitation de la radio

ATS (système d’accord
automatique)

Cette fonction balaie et sélectionne automatiquement
les stations en fonction de ia force des signaux dans
la bande FM, PO et GO,

Appuyer sur la touche de bande FM, PO ou GO pen
dant plus de 2 secondes.

• La radio commence par émettre une tonalité, et

“ATS” clignote, ce qui signifie que la radio est en

mode ATS. @

• Puis, la radio balaie les fréquences de la bande

sélectionnée dans l’ordre ascendant, en com
mençant par la fréquence la plus basse, et elle
prérègle automatiquement les stations en fonction
de la force du signal, dans l’ordre, dans les adress
es mémoire 1 à 9. (g)

• Lorsque le balayage est terminé, une tonalité se fait

entendre. L’affichage indique “M” “[1]”, et la fré
quence dont le signal est le plus puissant dans la
région est reçue. ©

Funzionamento della
radio

ATS (sistema di sintonia
automatica)________________

Questa funzione esegue automaticamente la scan
sione e seleziona le stazioni in base all’intensità del
segnale nelle bande FM, OM e OL.
Premere il tasto della banda FM, OM o OL per più di
2 secondi.
• La radio si avvia con un segnale acustico e “ATS”

lampeggia, per indicare che la radio si trova nel
modo ATS. ®

• La radio esegue la scansione dalla frequenza più

bassa della banda selezionata e preseleziona auto
maticamente le stazioni in base all’intensità del
segnale nelle posizioni di memoria 1-9 in succes

sione. ®

•Al completamento della scansione si sente un se

gnale acustico. Il display mostra “M", “[1]” e si sente
la frequenza che è il segnale locale più forte. ©

Funcionamiento de la
radio

Sistema de sintonización
automática (ATS)___________

Esta función explora y selecciona automáticamente
las emisoras basándose en la Intensidad de las

señales de las bandas FM, MW y LW.

Pulse el botón de banda FM, LW o MW durante más
de 2 segundos.
• La radio empieza con un tono y parpadea “ATS”,

indicando que la radio está en el modo ATS. @

• La radio explora luego a partir de la frecuencia más

baja de la banda seleccionada y, basándose en la
intensidad de las señales de emisión, preajusta au

tomáticamente en orden las emisoras en las posi
ciones de memoria 1 -9. ®

• Después de completarse la exploración sonará un