Yamaha CN-1000 - Manual (Page 5)

Preliminary Settings for Sound Production
Ftt$t of aH, maka that tha phg ts fnmíy conttaciêd to a %vaff ouitat. and than -»
Voreinstellungen für Tonwiedergabe
Oberzaugan Sia aich azani davon, ob dar h/atzstackar fest in Steckdose steckt, -
Réglages préliminaires à la production sonore
£o pramiaz kau, s'assurât qua fa ficha ait farmamant inaéréa dans una pefsa secteur.
Ajustes preliminares
£n primer fugar cerciórase da enchufar seguramente at cabfe de afimentación a una tome de fa red, y -
1) Mettre ensuite Tinstrument sous
tension.
Le voyant indcateur s'eiiume.
1) Ponge el Interrupter en ON.
Se encenOerft el indesdor de
aUrneotaciòn.
2) Slide the MASTER VOLUME control
to the desired position.
2) Schieben Sie den Heuptieutstèrhe-
regier (MASTER VOLUME) auf die
gewünschte Stellung.
21 Faire glisser le réglage de Volume
Principal (MASTER VOLUMEI sur le
position de son choix.
21 Deslice el control de volumen
maestro (MASTER VOLUMEI hasta
la posición deseada.
3) Depress the Expression Pedal.
The- Exproesion Pedal le used io control
volume during pertormance.
3) Druohan Sie den Fußschwollef her-
unter.
Oer fußschwelior dioni daiu. die Laut­
starke wahrend der Oarbieturvg 2u regeln
31 Enfoncer la pédala d'Expresslon.
La pédala d'Expression permet do régler
Tintonsité du volume perdant une parlor-
mance musicdle
31 Pise el pedal de volumen global.
El pedal du volumen global sirve para
regular el volunrton durante las actúa-
ctorm.