Panasonic OMNIVISION VHS PV-7662 - Manual (Page 37)

SpanisJ^uicj^Js^Guide/Gm
Fijación del idioma de la pantalla, fijaciones para la conexión con la caja de TV por
cable y receptor DSS, memorizar los canales y fijación automática de la hora.
Encienda el televisor y la
videograbadora.
Caja de TV
Sintonice el televisor al canal de salida de la
videograbadora (e) mismo canal que ha fijado en
la parte trasera de la videograbadora; canal 3 o 4).
ESTA RECIBIENDO SU CAJA
DE TV POR CABLE EL
CAMAL 09 ^
NO
Receptor DSS
SaECT U\NGUA6E
PUSH VCF) CH A: ENGLISH
PULSE VCHCH ▼: ESPAÑOL
APP. VCR'TV : FRANÇAIS
Oprimir CH A para
elegir el idioma de la
pantalla en inglés.
Oprimir CH T para
elegir el idioma de la
pantalla en español.
Oprimir VCR/TV para
elegir el idioma de la
pantalla en francés.
La videograbadora debe conectarse a una
antena o caja de TV por cable.
ESTA HECtBIENOO SU
RECEPTOR DSS EL CA.
SD
NO
ELEGIR:A ▼
FIJAR :►
TERMINAR:MENU
Oprinnir AW para
elegir “SI” o “NO,”
y luego oprinnir ►
para fijar.
Si ud. usa una caja de TV
por cable y ha elegido “SI,"
siga al paso 9.
Si ud. usa un receptor DSS
y ha elegido “SI,” siga las
instrucciones alternativas
de la página 38.
Si ha elegido “NO," aparecerá
de nuevo la pantalla del paso 6.
Intente fijar un código diferente para su marca y/o
cambie la conexión de su equipo.
Si su respuesta es todavía “NO,” el control de la caja
de TV por cable o el receptor DSS no es disponible.
Oprimir MENU y pase a las instrucciones
alternativas de la página 38.
Verifique que su caja de TV por cable esté encendido y
su receptor DSS esté apagado.
Oprimir AT para
elegir, y luego
oprimir ► para fijar
su conexión.
Si ud. ha elegido CABLE/DSS^
VCR^TV, continue al paso 5.
Si no, siga las instruciones alternativas de la página 38.
VCf»OABLE/DSSA-TV
VCR^TV
EL£GIR;A v
FIJAR :►
TERMINAR:MENU
Oprimir AT para
elegir el canal PBS
de su local que está
recibiendo en su
caja de TV por cable,
y luego oprimir ►
para que aparezca la pantalla
“FIJACION AUTO. (RELOJ).”
FIJAR EL CANAL PBS OE TV
POR CABLE DE SU LOCAL
МДД1
ELEGIR;A T
FIJAR :►
TERMINAR:MENU
Oprimir AT para
elegir ei canal de
salida de la caja de
TV por cable o el
receptor DSS, y luego
oprimir ► para fijar.
Si está usando los dos, fije el canal de salida del receptor DSS.
Si ud. está usando los terminales de audio/video para la
conexión de la caja de TV por cable, elija y fije a "SALIDA DE
VIDEO” para el canal de salida.
ELEGIR LA CONEXION
CABLE/DSS a -VCRPTV
SALIDA DEL CABLE/DSS
LÑJUI
ELEGIR:A ▼
FIJAR ►
TERMINAR:MENU
CH
fi
Oprimir CH A para
iniciar la fijación
automática del reloj.
FIJACION AUTO. (RELOJ)
CONECTE EL CABLE DE LA
ANTENA Y S1 ESTA USANDO
UNA CAJA DE TV POR CABLE
• Si ud. vive cerca de una zona
con diferente hora, fije el canal
de su zona.
SINTONICE AL CANAL PBS
DE SU LOCAL LUEGO...
POR FAVOR OPRIMIR CH UP
“FIJACION AUTOMATICA DE
RELOJ EN PROCESO" aparece.
Oprimir AT para
elegir el número de
código de la caja de
TV por cable o el
receptor DSS, y luego
oprimir ► para fijar.
(Consulte su lista de ia página 13.)
Si su caja de TV por cable o su receptor DSS no tiene un
control remoto, elija “SIN CONTROL REMOTO."
Luego, siga las instruciones alternativas de la página 38.
INTRODUCIR NUMERCVCGOIGO
REFER lENOO AL MANUAL
ELEGIR:A T
FIJAR
TERMINAR:MENU
7/25/1997 VIE 12:00PM
HORA VERANIEGA:ACT
CANAL FIJADO : CA 03
FIJACION AUTOMATICA
COMPLETO
TERMINAR : PULSE CH UP
SI ud. usa una caja de
TV por cable, sintonice
al canal 2. Si usa un
receptor DSS, sintonice
al canal 270.
Oprimir ► para
continuar.
Caja de TV
POR FAVOR SINTONICE SU
CAJA DE TV POR CABLE AL
CANAL 02.
Esta pantalla aparece
cuando la fijación
automática del reloj
es completo.
ComprobaLsUa
hora está fiíada
correctamente v
luego oprimir CH A
para terminar la fijación.
Si la hora fijada automáticamente es incorrecto
Si ud. usa una caja de TV por cable y recibe emisiones de
más de un canal PBS, intente fijar automáticamente otravez.
Siga la “Si la hora veraniega es incorrecta" en la página 38 y
cuando las instrucciones de la pantalla requiere la fijación del
canal PBS, fije un canal que no ha intentado anteriormente.
Receptor DSS
POR FAVOR SINTONICE SU
RECEPTOR DSS AL CANALZTO
PROCEDER :►
TERM1NAR:MENU
“ESTA TRANSMITIENDO" aparece.
La fijación automática de la hora se efectuará cada
día al apagar la vídeograbadora por primera vez. Si
ud. usa una caja de TV por cable y desea efectuar la
fijación automática de la hora, la caja de TV por cable
debe permanecer encendido y sintonizado al canal
PBS cuando la videograbadora se apaga.
37