Cybex ATON 4 - Manual (Page 110)

108
VAROVÁNÍ! Je zakázáno použití chráničů LSP pro
přenos nebo připevnění Aton 4.
VAROVANIE! Používanie zariadení LSP na prenos
alebo zapnutie Aton 4 je zakázané.
• Nasaďte lineární chrániče k zajištění ochrany při
bočním nárazu ( LSP ) pro zlepšení ochrany.
• Zdvihnite zariadenie lineárny ochrany pri bočnom
náraze ( LSP ) pre zlepšenie postranné ochrany pri
bočnom náraze.
UPOZORNĚNÍ! Není povoleno sundavat postranní
chránič ( LSP) na straně u dveří vozidla. POZOR! NIE JE POVOLENÉ ZDVÍHAŤ POSTRANNÝ
CHRÁNIČ (LSP) NA STRANE ODVRÁTENEJ OD
DVERÍ VOZIDLA.
• Až uslyšíte zřetelné cvaknutí, je chránič správně
nasazen.
• Až budete počuť zreteľné cvaknutie, je zablokované.
UPOZORNĚNÍ! Při použití Aton 4 na prostředním místě
ve vozidle je zakázáno sundat chrániče LSP. POZOR! Pri použití Aton 4 na prostrednom mieste vo
vozidle je zakázané zložiť zariadenie LSP.
VYMONTOVÁNÍ SEDAČKY Z VOZIDLA VYBRATIE AUTOSEDAČKY
Stisknutím zamykacího zařízení f můžete zavřít LSP zpět
do původní pozice.
Stlačením zamykacieho zariadenia f môžete LSP zavrieť
späť do pôvodnej pozície.
UPOZORNĚNÍ! Před odstraněním Aton 4 z vozidla složte
zařízení LSP zpět na místo. Toto ochrání zařízení LSP a
samotné vozidlo před poškozením.
POZOR! Pred odstránením Aton 4 z vozidla zložte
zariadení LSP späť na miesto. Toto ochráni zariadenie
LSP a samotné vozidlo pred poškodením.
• Uvolněte bezpečnostní pás ze zadní části modrého
vedení pásu n .
• Otevřete uzávěr bezpečnostního pásu vozidla q a
vyndejte pánevní pás k z modrého vedení pásu m .
• Vytiahnite bezpečnostný pás z modrej pásovej štrbiny
vzadu.
• Rozopnite sponu q auta a vytiahnite brušný
bezpečnostný pás z modrých pásových štrbín m .
HU
CZ
SK