Pilz PNOZ s nIE - Manual (Page 3)

- 3 -
22 134-02
Schutzart Protection type Indice de protection
Einbauraum (z. B. Schaltschrank) Mounting (e.g. cabinet) Lieu d'implantation (par exemple :
armoire électrique) IP54
Gehäuse Housing Boîtier IP20
Klemmenbereich Terminals Borniers IP20
Mechanische Daten Mechanical data Données mécaniques
Gehäusematerial Housing material Matériau du boîtier Wemid (PA)
Material Kontaktoberfläche Material of contact surface Matériel de la surface de contact verzinnt/tinned/zingué
Material Kontaktkörper Material of contact body Matériel du corps de contact CuZn
Querschnitt des Außenleiters bei
Federkraftklemmen: flexibel mit/
ohne Aderendhülse Cross section of external conduc-
tors with spring-loaded terminals:
Flexible with/without crimp connec-
tors Capacité de raccordement des bor-
niers à ressort : flexible avec/sans
embout 0,20 - 1,50 mm² , 26 - 14 AWG
Abisolierlänge Stripping length Longueur dénudation 8 mm
Abmessungen Dimensions Dimensions
Höhe Height Hauteur 92,0 mm
Breite Width Largeur 7,5 mm
Tiefe Depth Profondeur 64,0 mm
Gewicht Weight Poids 25 g
Es gelten die 2009-07 aktuellen Ausgaben der
Normen.
1438023691 Bei bestimmungsgemäßer Verwendung sind
die Reihenklemmen rückwirkungsfrei und ha-
ben keinen gefährlichen Einfluss auf die Sicher-
heitsfunktion. Deshalb sind keine
sicherheitstechnischen Kennzahlen notwendig.
The standards current on 2009-07 apply.
When used in accordance with its intended
use, the terminal blocks operate without feed-
back and have no hazardous impact on the
safety function. As a result, no safety-related
characteristic data is required.
Les versions actuelles 2009-07 des normes
s'appliquent.
Si l'utilisation est conforme, les borniers n'ont
pas de rétroaction, ni aucune influence dange-
reuse sur la fonction de sécurité. Les caracté-
ristiques techniques de sécurité ne sont par
conséquent pas nécessaires.
Abmessungen Dimensions Dimensions
Umweltdaten Environmental data Données sur l'environnement