Pilz PSEN sl-0.5fm 1unit User Manual
Page 4
- 4 -
höheren Leiterquerschnitt wählen
Last am Sicherheitsausgang reduzieren,
z. B. mit elektrischem Auswertegerät (PNOZ
e11p, 5 mA/Kanal)
Reduce the load on the safety output, e.g.
with an electrical evaluation device (PNOZ
e11p, 5 mA/channel)
Remèdes possibles :
Paramétrer la tension d'alimentation dura-
blement sur la plage de tolérance supérieure
(voir les caractéristiques techniques)
Sélectionner une section du fil plus impor-
tante
Réduire la charge sur la sortie de sécurité,
par exemple, avec une unité de contrôle
électrique (PNOZ e11p, 5 mA/canal)
Empfohlene Leiterquerschnitte
1487013387
Voraussetzung:
Versorgungsspannung: 24 V
Leitungstyp: LiYY 8x0,25 mm² (79 Ohm/km)
von Pilz
Recommended cable cross sections
Prerequisite:
Supply voltage: 24 V
Cable type: LiYY 5x0.25 mm² (79 Ohm/km)
from Pilz
Section des câbles recommandée
Conditions préalables :
Tension d'alimentation : 24 V
Type de câble : LiYY 8x0,25 mm² (79 Ohm/
km) de Pilz
Max. Last pro Sicherheitsausgang/Max. load per safety output/Charge max. par
sortie de sécurité
100 mA
500 mA
Leitungslänge/Cable length/Longueur du câble
65 m
28 m
1463471755
Wenn Leitungslängen größer als in der Tabelle
angegeben benötigt werden, dann nehmen Sie
bitte Kontakt mit Pilz auf.
If cable lengths greater than those stated in the
table are required, please contact Pilz.
Si des longueurs de câbles plus grandes que
celles indiquées dans le tableau sont nécessai-
res, veuillez prendre contact avec Pilz.
Anschlüsse
Connections
Raccordements
Stiftstecker 8-pol. M12
Connector 8 pin M12
Connecteur mâle M12 à 8 broches
Anschlussbelegung
Pin assignment
Affectation des bornes
PIN/
Broche
Funktion/
Function/
Foncion
Klemmenbezeichnung/
Terminal designation/
Désignation des bornes
Adernfarbe (Pilz Kabel)/
Cable colour (Cable Pilz)/
Couleur du fil (fil de Pilz)
1
Eingang Kanal 2/
Input, channel 2/
Canal d'entrée 2
S21
weiß/white/blanc
2
+24 UB
A1
braun/brown/marron
3
Ausgang Kanal 1/
Output, channel 1/
Canal de sortie 1
12
grün/green/vert
4
Ausgang Kanal 2/
Output, channel 2/
Canal de sortie 2
22
gelb/yellow/jaune
5
Meldeausgang "Lock"/
Signal output "Lock"/
Sortie message "Lock"
Y32
grau/grey/gris
6
Eingang Kanal 1/
Input, channel 1/
Canal d'entrée 1
S11
rosa/pink/rose
7
0 V UB
A2
blau/blue/bleu
8
"Lock_Unlock"
S31
rot/red/rouge
1
2
3
4
8
5
6
7