Pilz PSEN cs3.1 1 Unit - Manual (Page 6)

- 6 -
`
Anschluss an PNOZmulti
`
Connection to PNOZmulti
`
Raccordement au PNOZmulti
`
Anschluss an PSS
`
Connection to PSS
`
Raccordement au PSS
Einlernen des Betätigers
1175993995 Es wird jeder zugehörige Betätiger von Pilz (sie-
he Technische Daten) erkannt, sobald er in den
Ansprechbereich gebracht wird.
Teaching in the actuator
Any corresponding Pilz actuator (see Technical
Details) is detected as soon as it is brought into
the response range.
Programmation de l'organe de com-
mande par apprentissage
Chaque actionneur de Pilz (voir les caractéristi-
ques techniques) est détecté dès qu'il est entre
dans la zone de déclenchement.
PNOZ X10.1
PNOZ X10.11P
A1
A2
1
3
S12
Y3 2
4
5
24
V
0
V
A1
A2
12
22
n.c.
S21
S22
PNOZ PSENcode
PNOZ e1.1p
PNOZ e1vp
PNOZ e6.1p
PNOZ e6vp
A1
A2
1
3
S12
S22
2
4
5
24 V 0 V
A1
A2
12
22
n.c.
Y4
S11
PNOZ PSENcode
PNOZ e5.11p
PNOZ e5.13p
A1
A2
1
3
S12
S22 2
4
5
24
V
0
V
A1
A2
12
22
n.c.
Y37
S11
PNOZ PSENcode
Schutztür/safety gate/protecteur mobile
Schaltertyp 3/switchtype 3/type du capteure 3
I0, I1: Eingänge OSSD/inputs OSSD/entrées OSSD
I0
I 1
12
weiss/white/blanc
schwarz/black/noir 22
PNOZmulti/PSS PSENcode
Schutztür/safety gate/protecteur mobile
Standardbaustein SB64/standard block SB64/bloc standard SB64
I0, I1: Eingänge/inputs/entrées I0
I 1
12
weiss/white/blanc
schwarz/black/noir 22
PNOZmulti/PSS PSENcode