Thetford Tecma Silence Plus(Marine) Installation Manual - Manual (Page 9)

9
Install the Toilet
Before you attach the toilet to the fl oor, fl ush the 1.
toilet several times to check for leaks.
Put the toilet in the installation location. Use
2.
the base outline that you created earlier as
a guide.
Warning! Immediately repair any
leaks.
Align the pilot holes with the mounting holes on 3.
the toilet base.
N
OTE
: Make sure that the hoses are not
twisted or sharply bent and that the wiring
is not caught between the toilet and the wall
or fl oor.
Insert the mounting screws (not supplied) into 4.
the plastic mounting hole inserts (supplied).
Insert the screws into the mounting holes on
5.
the toilet base and then finger-tighten the
crews into the pilot holes. Do not fully tighten
the screws.
Tip the toilet approximately 1” off the fl oor and
6.
place a bead of silicon caulk on the inner side
of the outline that you traced in an earlier step.
N
OTE
: You will need to tip the toilet at
different angles to place the silicon caulk
around the outline.
Lower the toilet into its fi nal position. Push it 7.
down and securely tighten the screws. Do not
over-tighten the screws or the bowl will
crack.
Smooth the excess silicon bead around the
8.
perimeter of the toilet base. Add more silicon,
if necessary, to make sure that the toilet base
is completely sealed.
If the back of the toilet will fi t tightly against the
9.
sidewall of the craft, place a bead of silicon caulk
around the back of toilet so that water can not
get between the toilet and the sidewall.
Flush the toilet several times to make sure that it
10.
operates correctly and that it does not leak.
Warning! Always use the recommended
circuit breakers and fuses. If you do not
obey these instructions, there is a risk
of fi re.
Electrical
Connect the Toilet to the Power Supply
Attach the appropriate gauge wires from the
craft’s power supply to the Tecma controller con-
nectors. Refer to the Wire Gauge Size Chart,
page 2.
Avertissement! N’utilisez que les
disjoncteurs et fusibles recommandés.
Le non-respect de ces instructions pose
un risque d’incendie.
Électricité
Connexion de la cuvette à l’alimentation
électrique
Connectez les fi ls du calibre approprié entre
l’alimentation électrique du bateau et les raccords
du contrôleur Tecma. Consultez le Tableau de
calibre des fi ls
, à la page 2.
Installation de la cuvette
Avant de fi xer la cuvette au plancher, 1. actionnez la
chasse d’eau à plusieurs reprises pour vérifi er qu’il
n’y a aucune fuite.
Placez la cuvette à l’emplacement choisi. Guidez-
2.
vous sur le contour de la base de la cuvette.
A ve r t i s s e m e n t ! R é p a r e z
immédiatement toute fuite.
Alignez les avant-trous avec les trous de fi xation 3.
de la base de la cuvette.
R
EMARQUE
: Assurez-vous qu’il ni a ni torsion
ni pli brusque dans les tuyaux et que le câblage
n’est pas coincé entre la cuvette et le mur ou
le plancher.
Insérez les vis de fi xation (non incluses) dans les 4.
douilles de montage en plastique (fournies).
Insérez les vis dans les trous de montage de
5.
la base de la cuvette et serrez-les avec les
doigts dans les avant-trous. Ne les serrez pas
complètement.
Inclinez la cuvette à environ 2,5 cm (1 po) du
6.
plancher et appliquez un cordon de silicone
à l’intérieur du contour que vous avez tracé
précédemment.
R
EMARQUE
: Vous devrez incliner la cuvette
à différents angles pour appliquer le cordon
de silicone sur tout le contour.
Abaissez la cuvette dans sa position fi nale. 7.
Appuyez-la contre le plancher et serrez les vis.
Ne les serrez pas exagérément, au risque de
fêler la cuvette.
Lissez l’excédent de silicone sur le pourtour de
8.
la base de la cuvette. Ajoutez plus de silicone,
au besoin, pour que la base soit complètement
étanche.
Si l’arrière de la cuvette s’appuie contre la
9.
paroi latérale du bateau, appliquez un cordon
de silicone autour de l’arrière de la cuvette afi n
que l’eau ne puisse pas s’infi ltrer entre celle-ci
et la paroi.
Actionnez la chasse d’eau à plusieurs
10.
reprises pour vous assurer qu’elle fonctionne
correctement et qu’il n’y a aucune fuite.
¡Advertencia! Utilice siempre
los disyuntores eléctricos y fusibles
recomendados. De no cumplir estas
instrucciones, habrá riesgo de incendio.
Especifi caciones eléctricas
Conecte el inodoro a la fuente
de alimentación
Conecte los cables de calibre apropiado de la
fuente de alimentación de la embarcación a los
conectores del controlador Tecma. Consulte la
tabla de calibres de cables
(pág. 2).
Instale el inodoro
Antes de sujetar el inodoro al piso, tire de la 1.
cadena varias veces para comprobar que no
haya fugas.
Coloque el inodoro en el lugar de instalación.
2.
Guíese por el trazo del contorno de la base que
hizo anteriormente.
¡Advertencia!
Repare de inmediato
cualquier fuga.
Alinee los orificios piloto con los orificios de 3.
montaje en la base del inodoro.
N
OTA
: Asegúrese de que las mangueras no
estén torcidas ni tengan dobleces agudos y que
el cableado no esté atrapado entre el inodoro
y la pared o el piso.
Introduzca los tornillos de montaje (no 4.
suministrados) en los accesorios plásticos de
orifi cios de montaje (suministrados).
Introduzca los tornillos en los orificios de
5.
montaje en la base del inodoro, y luego apriete
a mano los tornillos en los orifi cios piloto. No
apriete los tornillos completamente.
Incline el inodoro unos 2.5 cm (1 pulg.) del piso
6.
y ponga masilla de silicona en el lado interno del
trazo del contorno que hizo anteriormente.
N
OTA
: Deberá inclinar el inodoro a distintos
ángulos para poder poner la masilla de
silicona alrededor del trazo del contorno.
Baje el inodoro a su posición fi nal. Presiónelo 7.
y apriete firmemente los tornillos. No los
apriete en exceso, porque podría fracturarse
la taza.
Alise el exceso de masilla de silicona alrededor
8.
del perímetro de la base del inodoro. De ser
necesario, añada más silicona para que la base
del inodoro quede completamente sellada.
Si la parte posterior del inodoro queda
9.
bastante apretada contra la pared lateral de
la embarcación, ponga un hilo de masilla de
silicona alrededor de la parte posterior del
inodoro, de manera que no pueda meterse agua
entre el inodoro y la pared lateral.
Descargue el inodoro varias veces para
10.
asegurarse de que funciona bien y que no
tenga fugas.