Thetford Tecma Silence Plus(Marine) Installation Manual - Manual (Page 12)

12
AR
T00014
Fig. F
Sensor Wiring
Câblage du capteur
Cables del sensor
Tecma Controller
Contrôleur Tecma
Controlador Tecma
Red
Rouge
Rojo
16 AWG* 16 AWG*
Black
Noir
Negro
Black
Noir
Negro
Brown
Brun
Moreno
Brown/ Brun/ Moreno
Black
Noir
Negro
Green/Vert/Verde
White
Blanc
Blanco
Full Tank Sensor
Capteur de pleine capacité
Sensor de tanque lleno
Optional Mid Tank Sensor
Capteur de mi-niveau offert en option
Sensor de medio tanque (opcional)
Socket Contact: 0462-201-16141
Contact femelle : 0462-201-16141
Contacto hembra: 0462-201-16141 Pins: 0460-202-16141
Broches : 0460-202-16141
Espigas: 0460-202-16141
Plug: DT06-2S
Prise : DT06-2S
Clavija: DT06-2S Receptacle: DT04-2P
Prolongateur : DT04-2P
Receptáculo: DT04-2P
Wedge Lock: W2S
Verrouillage du coin : W2S
Cuña de traba: W2S Wedge Lock: W2P
Verrouillage du coin : W2P
Cuña de traba: W2P
C D
*Recommended wire size is
16 AWG.
*Le calibre de fi l recommandé
est 16 AWG.
*El tamaño de cable
recomendado es 16 AWG.
Wiring parts supplied by the customer.
Accessoires de câblage à fournir par le client.
Piezas de cableado suministradas por el cliente.
Caution: Dielectric Grease can irritate
the eye. If you get grease in your eyes,
rinse your eyes with water for 15 minutes.
Keep out of the reach of children.
Before you install the sensors, clean
the installation area with isopropyl
alcohol and allow the area to fully dry
before you attach the sensors.
Avant d’installer les capteurs, nettoyez la zone
d’installation avec de l’alcool isopropylique
et laissez sécher complètement avant
d’appliquer les capteurs.
Antes de instalar los sensores, limpie el lugar
de instalación con alcohol isopropílico y deje
que la zona se seque completamente antes
de pegar los sensores.
Remove the adhesive pad cover and mount the tacky
adhesive pad onto the tank.
Enlevez la pellicule du tampon adhésif et appliquez celui-ci
sur le réservoir.
Retire la cubierta adhesiva de la almohadilla y adhiera la
almohadilla adhesiva pegajosa al tanque.
Fig. E
AR
T00013
Attention : La graisse diélectrique
peut irriter les yeux. En cas de graisse
dans les yeux, les rincer à l’eau pendant
15 minutes. Garder hors de portée
des enfants.
Precaución: La grasa dieléctrica
puede irritar los ojos. En caso de que le
caiga grasa en los ojos, enjuágueselos
con agua durante 15 minutos. Mantenga
lejos del alcance de los niños.