Thetford Tecma Silence Plus(Marine) Installation Manual - Manual (Page 10)

10
Fig. C
Wall opening cutout size
Dimensions de l’ouverture murale
Tamaño del recorte de la pared
3.23”
82.0mm
4.8”
122mm
3.70”
94mm .60”
15mm
.35”
9.0mm
2.60”
66mm
AR
T0001
1
Requirements
Use only ABYC/ISO approved circuits. ■
Wire gauge sizes must not be smaller than the ■
sizes identifi ed in the Wire Gauge Size Chart.
Every toilet must have its own circuit breaker
■
or fuse.
Always use sealed, crimp-style connectors to
■
prevent corrosion.
Wall Switch Installation
Refer to Figure C.
Identify the wall switch installation location. 1.
N
OTE
: The wall switch should be located
near the toilet.
Cut a hole in the wall that measures 3.70” H x 2.
2.60” W.
Place the wall switch in the hole that you cut
3.
in Step 2.
Use a pen to mark the pilot hole locations for the
4.
two (2) pilot holes for the mounting screws.
Remove the wall switch from the installation
5.
location.
Drill the pilot holes for the mounting screws.
6.
Use the marked locations as a guide.
Place the wall switch wires through the hole in
7.
the wall and route them between the walls of the
craft until they reach the back of the toilet.
Pull the ends of the wires through one of the
8.
holes that was cut for the water supply or
discharge hose.
Connect the ends of the wires to the
9.
controller.
Place the wall switch into the hole that you cut
10.
in Step 2.
Insert the mounting screws into the pilot holes
11.
and securely tighten.
Snap either wall switch bezel (black or bone)
12.
onto the wall switch.
Exigences
N’utilisez que des circuits homologués ■
ABYC/ISO.
Le calibre des fi ls ne doit pas être inférieur
■
à ceux indiqués dans le Tableau de calibre
des fi ls.
Chaque cuvette sanitaire doit comporter son
■
propre disjoncteur ou fusible.
Utilisez systématiquement des raccords à sertir
■
étanches pour éviter la corrosion.
Installation de l’interrupteur mural
Reportez-vous à la fi gure C.
Choisissez le lieu d’installation de 1.
l’interrupteur.
R
EMARQUE
: L’interrupteur mural doit être
placé à proximité de la cuvette.
Découpez une ouverture dans le mur mesurant 2.
94 mm H x 66 mm L (3,70 po H x 2,60 po L).
Placez l’interrupteur dans l’ouverture découpée
3.
à l’étape 2.
À l’aide d’un stylo, marquez l’emplacement des
4.
deux (2) avant-trous des vis de montage.
Enlevez l’interrupteur du lieu d’installation.
5.
Percez les avant-trous des vis de montage. 6.
Guidez-vous sur les endroits marqués.
Insérez les fils dans l’ouverture du mur et
7.
acheminez-les à l’intérieur de la paroi du bateau
jusqu’à l’arrière de la cuvette.
Tirez l’extrémité des fi ls à travers l’une des
8.
ouvertures découpées pour le tuyau d’arrivée
ou d’évacuation.
Connectez l’extrémité des fi ls au contrôleur.
9.
Placez l’interrupteur mural dans l’ouverture 10.
découpée à l’étape 2.
Insérez les vis dans les avant-trous et
11.
serrez-les.
Emboîtez l’une des plaques de fi nition (noire ou
12.
os) sur l’interrupteur mural.
Requisitos
Utilice únicamente los circuitos aprobados por ■
ABYC/ISO.
Los calibres de los cables no deben ser
■
menores que los tamaños indicados en la tabla
de calibres de cables.
Cada inodoro debe tener su propio disyuntor
■
eléctrico o fusible.
Utilice siempre conectores sellados a presión
■
para impedir la corrosión.
Instalación del interruptor de pared
Consulte la fi g. C.
Determine el sitio de instalación del interruptor 1.
de pared.
N
OTA
: El interruptor de pared debe estar
cerca del inodoro.
Corte en la pared un agujero de 94 mm 2.
(3.70 pulg.) de alto x 66 mm (2.60 pulg.)
de ancho.
Coloque el interruptor de pared en el orifi cio que
3.
cortó en el paso 2.
Con un bolígrafo, marque los puntos de los
4.
orifi cios piloto para los dos (2) orifi cios piloto
de los tornillos de montaje.
Retire el interruptor de pared de su lugar de
5.
instalación.
Perfore los orifi cios piloto para los tornillos de
6.
montaje. Guíese por los sitios marcados.
Haga pasar los cables del interruptor de pared
7.
por el orifi cio de la pared y a lo largo de las
paredes de la embarcación hasta que lleguen
a la parte posterior del inodoro.
Tire de los extremos de los cables a través de
8.
uno de los orifi cios que se cortó para la manguera
de suministro de agua o de descarga.
Conecte los extremos de los cables al
9.
controlador.
Coloque el interruptor de pared en el orifi cio que
10.
cortó en el paso 2.
Introduzca los tornillos de montaje en los
11.
orifi cios piloto y apriételos bien.
Encaje a presión la moldura para el interruptor
12.
de pared (de color negro o color hueso) en el
interruptor de pared.