Thetford Tecma Silence Plus(Marine) Installation Manual - Manual (Page 7)

7
Caution: During installation,
Do not restrict fl ow by sharply ●
bending or twisting the hose.
Make sure all water inlet ●
connections and waste outlet
connections are airtight and
watertight.
All plumbing connections must be ●
fully tightened (but do not over-
tighten)
Warning! Do not pull down on the
discharge hose during installation. The
top of the discharge hose loop must be
above the toilet outfall to prevent water
from siphoning out of the toilet bowl.
Raw Water Pump Installation
You must securely mount the Raw Water pump
(supplied) in a dry, well-ventilated area.
Warning! Do not install the Raw Water
pump more than 6 ft. (1.83m) above the
heeled waterline.
Caution: The Raw Water pump must
be powered by the Tecma Controller. If
the fuses are more than 15 Amp you must
install a contact relay.
Caution: To protect the system, install
a 100-mesh in-line strainer (not provided).
(Refer to Fig. A.) If you do not install an
in-line strainer you may void your product
warranty.
Caution: Use only marine quality
reinforced hoses. Schedule 40 rigid PVC
pipe, which will not retain odors, may also
be used as piping to holding tank using
short pieces of sanitation discharge hose
as isolaters.
Outlet Plumbing
You can route the toilet’s discharge hose through
the fl oor or above the fl oor, with either a straight
or 90
º fi tting.
The Tecma Silence Marine toilet is designed to
discharge waste into a 1 - 1/2 in. inner diameter
marine-grade sanitation hose or pipe.
Plomberie d’évacuation
Vous pouvez acheminer le tuyau d’évacuation de
la cuvette au travers du plancher ou au-dessus
avec un raccord droit ou à 90º.
La cuvette Tecma Silence Marine est conçue pour
évacuer les eaux usées dans un tuyau ou tube
sanitaire de 38,1 mm (1-1/2 po) de diamètre
intérieur de qualité marine.
Attention : N’utilisez que des tuyaux
renforcés de qualité marine. Vous pouvez
également utiliser du tuyau de PVC de
catégorie 40, qui ne retient pas les odeurs,
pour raccorder le réservoir d’eaux usées en
vous servant de courtes sections de tube
sanitaire comme isolateurs.
Attention : Lors de l’installation,
Ne réduisez pas le débit en ●
pliant abruptement ou en tordant
le tuyau.
Assurez-vous que tous les ●
raccords d’arrivée et d’évacuation
sont étanches à l’air et à l’eau.
Tous les raccords de plomberie ●
doivent être complètement serrés
(mais sans excès).
Avertissement!
Ne tirez pas sur le
tuyau d’évacuation lors de l’installation.
Le sommet de la boucle du tuyau
d’évacuation doit être au-dessus de la
sortie de la cuvette pour empêcher l’eau
d’être siphonnée de la cuvette.
Installation de la pompe à eau
non traitée
Vous devez fixer solidement la pompe à
eau non traitée (fournie) dans un endroit sec et
bien aéré.
Avertissement!
N’installez pas la
pompe à eau non traitée à plus de 1,83 m
(6 pi) au-dessus de la ligne de fl ottaison
inclinée.
Attention : La pompe à eau non
traitée doit être alimentée par le contrôleur
Tecma. Si les fusibles ont plus de
15 ampères, vous devez installer un relais
à contact.
Attention : Pour protéger le système
sanitaire, posez un fi ltre sur conduite de
maille 100 (non inclus). Consultez la Fig. A.
Sans un tel fi ltre, vous risquez d’annuler la
garantie du produit.
Tubería de salida
La manguera de descarga del inodoro puede
pasarse a través del piso o por encima del piso,
bien sea con un adaptador recto o uno de 90º.
El inodoro Tecma Silence Marine está diseñado para
descargar desechos por una tubería o manguera
de saneamiento de calidad marítima de 38.1 mm
(1.5 pulg.).
Precaución: Utilice únicamente
mangueras reforzadas de calidad marina.
La línea hacia el tanque de retención puede
ser un tubo de PVC rígido de cédula 40
(que no retiene olores), con secciones
cortas de manguera de descarga que
actúen como aisladores.
Precaución: Durante la instalación:
No tuerza ni doble la manguera ●
(para evitar restringir el fl ujo).
Asegúrese de que todas las ●
conexiones de entrada de agua
y salida de desechos sean
herméticas al aire y al agua.
Todas las conexiones de las ●
tuberías deben estar bien
apretadas (pero no en exceso).
¡Advertencia!
No tire de la manguera
de descarga durante la instalación. La
parte superior del bucle de la manguera
de descarga tiene que estar por encima
del desagüe del inodoro para evitar que
el agua escape por efecto sifón fuera de
la taza del inodoro.
Instalación de la bomba de
agua bruta
La bomba de agua bruta (suministrada) debe
instalarse con fi rmeza en una zona seca y bien
ventilada.
¡Advertencia!
No instale la bomba de
agua bruta a una altura mayor de 1.83 m
(6 pies) por encima de la línea de fl otación
inclinada.
Precaución: La bomba de agua bruta
debe estar alimentada por el controlador
Tecma. Si los fusibles son de más de 15 A,
es necesario instalar un relé de contacto.
Precaución: Para proteger el sistema,
instale un fi ltro interno de malla 100 (no se
suministra), fi g. A. En caso de no instalarse
un fi ltro interno, podría anularse la garantía
del producto.