FBT FORMULA 143FXA - Manual (Page 43)

7
EFFECTS
FOOT SW
EFF RTN A B
R
L
A C B
A B
PK
-30
dB
PK
-30
dB
MUTE
PFL
MUTE
PFL
AUX
1
AUX
1
AUX
2
AUX
2
BAL BAL
pre
pre
0
-12
dB
0
-12
dB
L R
EFFECT
L R
4
AUX
send
0
10dB
TRIPLE DIGITAL STEREO EFFECTS
pre
0
-12
dB
pre
0
-12
dB
PRESET
push to
CONFIRM
EFFECT
SELECT
TAP /
MODIFY
send
3
10dB
AUX 0
A
B
C
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
Le mélangeur FORMULA 143FXA est équipé
d'une section avec un triple effet interne capable
d'offrir plusieurs types d'effet.
Les sections EFFET « A » et EFFET « B »
sont disponibles dans tous les canaux
avec 15 tables d'effet et 16 variations
programmables par l'utilisateur même par
le biais de la connexion Midi. La troisième
section EFFET « C » est présente sur le
canal stéréo 13/14 et est pourvue de 20
effets avec 16 variations ; dans cette
section, 4 tables sont réservées
uniquement à la guitare électrique ou aux
autres instruments de musique. L'EFFET «
C » peut être employé en série ou en
parallèle du signal du canal.
Les trois effets peuvent être programmés
par l'utilisateur via la connexion Midi. Der FORMULA 143 FXA Mixer hat eine Sektion
m i t
d r e i f a c h e m i n t e r n e n E f f e k t , d i e
verschiedenste Effektarten bietet.
Die Sektionen EFFEKT “A” und EFFEKT
“B” sind auf allen Kanälen mit 15
Effektpulten und 16 von Bediener
programmierbaren Varianten, auch durch
MIDI-Anschluss, verfügbar. Die dritte
Sektion, EFFEKT “C”, ist auf dem Stereo-
Kanal 13/14 vorhanden und hat 20 Effekte
mit 16 Varianten. In dieser Sektion sind 4
Pulte ausschließlich der elektrischen
Gitarre oder anderen musikalischen
Instrumenten gewidmet. Der EFFEKT “C”
kann Reih- oder Parallelgeschaltet zum
Kanalsignal benutzt werden.
Die drei Effekte können vom Bediener
über den Midi-Anschluss programmiert
werden.
EFFETS FOOT SW
EFF. RTN
AUX 1-2
AUX 3-4
BAL
MUTE (MUET)
PFL
PK
-30dB
FADER
Prises Jack mono pour la connexion d'une
commande à distance qui active/désactive les effets
internes.
Prises Jack stéréo équilibrées pour la connexion d'un
effet externe (dans ce cas, on exclut l'effet interne).
Ces contrôles règlent le niveau du signal de l'effet
relatif envoyé aux sortiesAUX 1-2.
Volumes généraux de l'AUX SND 3 – 4 ; ils règlent le
signal d'entrée de l'effet interne et de celui qui se
trouve sur les prises jack AUX SND 3-4 employées
pour connecter un effet externe.
Il règle le balancement entre les sources gauche et
droite.
Il permet d'activer/désactiver l'effet.
Il permet le monitorage en casque de chaque canal
indépendamment du mixage général. Cette fonction
permet l'écoute du niveau avant le fader. Elle est
particulièrement utile pendant les phases de réglage
de toutes les fonctions de l'effet ; la présence du
signal est indépendante de la position du Mute.
L'allumage de la led PK indique que le niveau du
signal est proche de la saturation.
La led allumée indique la présence du signal audio
sur le canal.
Potentiomètre slider, course de 60mm, il règle le
niveau du signal de chaque effet à envoyer aux
contrôles généraux Master L/R ; normalement, les
performances les meilleures sont obtenues lorsque le curseur
se trouve à environ 3/4 de sa course vers le haut (0dB).
FOOT SWEFFEKTE
EFF. RTN
AUX 1-2
AUX 3-4
BAL
MUTE
PFL
PK
-30dB
FADER
Monoklinkenbuchsen für den Anschluss einer
Fernbetätigung, welche die internen Effekte aktiviert
und deaktiviert.
Symmetrische Stereo-Klinkenbuchsen für den
Anschluss eines externen Effekts (in diesem Fall wird
der interne Effekt ausgeschlossen).
Diese Regelungen regulieren den Signalpegel des
entsprechenden Effekts, der an die AUX 1-2
Ausgänge gesendeten wurde.
Allgemeine Lautstärken des AUX SND 3 - 4. Diese
regeln das Eingangssignal des internen und des auf
den AUX SND 3-4 Klinkenbuchsen vorhandenen
Effekts. Die Klinkenbuchsen werden
zum
Anschließen eines externen Effekts benutzt.
Regelt die Symmetrierung (Balance) zwischen den
linken und rechten Quellen.
Ermöglicht dasAktivieren/Deaktivieren des Effektes.
Ermöglicht das Monitoring im Kopfhörer jedes
einzelnen Kanals, unabhängig vom allgemeinen
Mischen. Diese Funktion erlaubt das Anhören des
Pegels vor dem Fader. Dies ist besonders in den
Regelungsphasen von allen Funktionen des Effekts
nützlich. Die Präsenz des Signals ist von der Mute-
Position unabhängig.
Das Aufleuchten der PK-LED zeigt an, dass sich der
Signalpegel der Sättigung nähert.
Bei eingeschalteter LED ist das Audiosignal auf dem
Kanal vorhanden.
Schiebregler mit 60-mm-Weg. Regelt den Signalpegel des
einzelnen, an die allgemeinen Regelungen Master L/R zu
sendenden Signals. Die besten Leistungen werden
gewöhnlich mit dem auf ca. 3/4 seines Wegs im oberen
Bereich (0 dB) positionierten Kursor erzielt.