FBT FORMULA 143FXA - Manual (Page 40)

4
2
3
1
1
3
2
XLR female plug
XLR male plug
TS jack plug
TRS jack plug
Sleeve Tip
Sleeve Tip
Ring
RCA phono jack
SPEAKON
plug in and rotate
before locking
PHONO CABLE
UNBALANCED JACK CABLE
BALANCED JACK CABLE
BALANCED XLR CABLE
BALANCED JACK TO FEMALE XLR CABLE
BALANCED JACK TO MALE XLR CABLE
UNBALANCED JACK TO FEMALE XLR CABLE
UNBALANCED JACK TO MALE XLR CABLE
UNBALANCED PHONO TO FEMALE XLR CABLE
UNBALANCED PHONO TO MALE XLR CABLE
RCA PHONO JACKS
SLEEVE - GROUND
RING - COLD (-)
TIP - HOT (+)
SLEEVE - GROUND
RING - COLD (-)
TIP - HOT (+)
SLEEVE - GROUND
RING - COLD (-)
TIP - HOT (+)
SLEEVE - GROUND
RING - COLD (-)
TIP - HOT (+)
XLR MALE XLR FEMALE
XLR MALE
XLR FEMALE
1-GROUND / 2-HOT (+)
3-COLD (-) 3-COLD (-)
2-HOT (+) / 1-GROUND
1-GROUND / 2-HOT (+)
3-COLD (-)
3-COLD (-)
2-HOT (+) / 1-GROUND
XLR FEMALE
XLR MALE
XLR FEMALE
LINK PINS 1 & 3
XLR MALE RCA PHONO
LINK PINS 1 & 3
INSERT
Tip
(send)
Sleeve Tip
SEND
RETURN
Ring
(return)
Sleeve
INSERT-Klinken müssen mit einem speziellen Insertkabel verwendet
werden, das an einem Ende über eine Phone-Klinke TRS verfügt und
amanderen, „Y“-förmigen Ende über eineMono-Phone-Klinke.
Eine der beiden Mono-Phone-Klinken führt das an den Eingang des
externen Prozessors zu sendende Signal (send), während die andere
das Rücksignal (Return) vom Prozessorausgang führt.
Les Jacks INSERT doivent être utilisés avec un câble spécial à
branchement qui présente un jack TRS phone à un bout et un jack mono
phone à l'autre, divisé en « Y ».
L'un des jacks mono phone transporte le signal d'envoi (send) à
envoyer à l'entrée du processeur externe et l'autre transporte le signal
de retour (return) de la sortie du processeur.
Les connecteurs XLR possèdent trois pôles et servent, en général, à
transmettre les signaux mono balancés ; les trois pôles correspondent,
dans l'ordre, à la masse (1), au signal positif (2) et au signal négatif (3).
Le connecteur SPEAKON a été spécialement conçu pour le branchement
des terminaux de puissance et des hauts-parleurs. Placé dans la prise
adéquate, il sert à prévenir un débranchement accidentel. De plus, il est
pourvu d'un système de protection contre les secousses électriques et
garantit un niveau de polarisation correct.
Les RCA ne peuvent être balancés car ils ne possèdent que deux pôles : le
signal (pointe centrale) et la masse (marge circulaire). Ce sont donc des
connecteurs de type mono non balancés.
Les prises JACK sont des connecteurs typiques et servent à transporter
les deux signaux séparés des deux canaux, droite et gauche, à travers un
seul et unique connecteur. Ils peuvent être de type mono ou stéréo. Les
prises mono (TS), appelés aussi non balancées, de par leur composition,
se distinguent de celles stéréo (TRS) ou balancées. En effet, les
premières ont la prise divisée en deux parties, pointe et masse (Tip et
Slave), auxquelles les deux pôles sont branchés. Par contre, les prises
jack stéréo ou balancées sont divisées en trois parties : elles possèdent
une bague centrale (Ring), à laquelle (TRS) est branché à un deuxième fil
qui constitue le troisième pôle (pôle négatif).
Die XLR-Eingänge haben drei Pole und werden fast immer zur Übertragung
von ausgeglichenen Mono-Signalen benutzt; die drei Pole entsprechen
jeweils der Masse (1), dem positiven Signal (2) und dem negativen Signal
(3).
SPEAKON ist ein Eingang, der extra für die Verbindung zwischen
Leistungsenden und Lautsprechers angepasst wurde. Wenn er in die
entsprechende Buchse eingesteckt wird, dann blockiert er so, dass er nicht
ungewollt herausgezogen werden kann. Er ist außerdem mit einem
Stromschlagschutz ausgerüstet und gewährleistet die richtige Polarisation.
Die RCA können nicht ausgeglichen sein, da sie nur zwei Pole haben: Signal
(Leiter) und Masse (Mantel), es handelt sich also um nicht ausgeglichene
Mono-Eingänge.
Die JACK sind typische Eingänge (Klinke), um zwei getrennte Signalen von
zwei Kanälen, rechts und links, mit einem einzigen Eingang zu übertragen
und können von daher Mono oder Stereo sein. Die Mono-Jacks (TS), auch
als nicht ausgeglichen bezeichnet, unterscheiden sich in ihrem Aufbau von
den Stereo-Jacks (TSR) bzw. den ausgeglichenen Klinkensteckern. Die
ersten haben einen zweigeteilten Stift, Leiter und Masse (Tip und Slave), an
denen die beiden Pole angeschlossen sind. Die Stereo- bzw. die
ausgeglichenen Jacks bestehen aus drei Teilen, da sie eine zentrale Spule
(Ring) haben, an denen (TRS) an einen zweiten Draht angeschlossen ist,
der den dritten Pol bildet (negativer Pol).