Sony DCR-PC10 - Manual (Page 65)

Returning to a pre­
registered position Localización de posiciones
previamente registradas
Using the Remote Commander, you can easily go
back to the desired point on a tape after
playback.
(1) During playback, press ZERO SET MEMORY
at the point_vou later want to locate. The
counter shows "Ü:OÜ;tXl" and "ZERO SET
MEMORY" appears on the LCD screen or in
the viewfinder.
(2) Press ■ when you want to stop playback.
(3) Press ■« to rewind or press ►► to fast-
forward the tape to the counter's zero point.
The tape stops automatically when the
counter reaches approximately zero. "ZERO
SET MEMORY" disappears and the time code
appears.
(4) Press ►.
Con el control remoto, es posible retroceder hasta
el punto que desee de una cinta después de la
reproducción.
( 1 ) Durante la reproducción, presione ZERO SET
MEMORY en el punto que desea localizar
después. El contador muestra "0:00:00" y
"ZERO SET MEMORY" aparece en la pantalla
LCD o en el visor electrónico.
( 2 ) Presione ■ cuando desee detener la
reproducción.
(3) Presione para rebobinar o ►► para
avanzar rápidamente la cinta al punto cero
del contador. La cinta se detiene
automáticamente cuando el contador se
aproxima a cero. "ZERO SET MEMORY"
desaparece y aparece el código de tiempo.
(4) Presione ►.
1 ZERO SET 1
1 MEMORY
' f Í
SO S
►
0
:12
; 3 4 ; Q 0
40mi n es
SD3 ►
0 :00:00
s4úmirtf9^
-ZERO SET-
- MEMORY^ •'I M
1 1 1 1
» '
O
■ o
IÎ
Note on the tape counter
There may be a discrepancy of several seconds
from the time code.
Nota sobre el contador de cinta
Es posible que haya una diferencia de varios
segundos con respecto a! código de tiempo.
Notes on ZERO SET MEMORY
• When you press ZERO SET MEMORY, the
counter's zero point is memorized. Press ZERO
SET MEMORY again before step 3 to cancel the
memory .
• ZERO SET MEMORY may not function when
there is a blank portion between pictures on a
tape.
• ZERO SET MEMORY functions also in
recording standby mode.
Notas sobre ZERO SET MEMORY
• A1 presionar ZERO SET MEMORY, se
memoriza el punto cero del contador. Vuelva a
presionar ZERO SET MEMORY antes de
realizar el paso 3 para cancelar la memoria.
• ZERO SET MEMORY puede no funcionar si
, Jiay. espacios en blanco entre las imágenes de la
cinta.
• ZERO SET MEMORY también funciona en el
modo de espera de grabación.
67