Sony DCR-PC10 - Manual (Page 66)

Visualización de datos
Displaying recording data de grabación - función
- data code function de código de datos
You can display recording data (date/time or
various settings when recorded) on the LCD
screen or in the viewfinder during playback -
Data Code function. The Data Code is also
displayed on the TV.
Press DATA CODE on the Remote Commander
during playback.
Es posible visualizar los datos de grabación
(fecha/hora u otros ajustes realizados durante la
grabación) en la pantalla LCD o en ei visor
electrónico durante la reproducción - función de
código de datos . Este código también aparece en
el TV.
Presione DATA CODE en el control remoto
durante la reproducción.
DATA
CODE
To select the items to display
Set DATA CODE in the menu system, and select
the following items'.
When DATE/CAM is selected: date —► various
settings (SteadyShot, white balance, gain, shutter
speed, aperture value) —► no indicator.
. When DATE is selected: date —♦ no indicator.
When bars appear
• A blank portion of the tape is being played
back.
• The tape was recorded by a camcorder without
having date and time set.
• The tape is unreadable due to tape damage or
Para seleccionar los elementos que
va a visualizar
Ajuste DATA CODE en el sistema de menús y
seleccione los siguientes elementos:
Si selecciona DATE/CAM: fecha —» varios
ajustes (estabilización de imagen, balance de
blancos, aumento, velocidad de obturación, valor
de apertura) —► sin indicador.
Si selecciona DATE: fecha —► sin indicador.
Si aparecen barras
• Se está reproduciendo un espacio en blanco de
la cinta.
• La cinta se grabó con una videocámara sin tener
ajustadas la fecha y la hora.
• No es posible leer la cinta detaidp a qup está
dañada o contiene ruido.
68