Sulky Maxidrill RW - Manual (Page 55)

53
GB
RU
CZ
Settings /
У О
/
SEŘIZOVÁNÍ
a) Vymezování vzdálenosti po vyklíčení
Zastavení rozdělovačů je ovládáno elektrickým
zvedákem.
Automatické počítání se provádí pomocí snímačů
umístěných na laterálních značkovačích vpravo a
vlevo.
V tomto případě má montáž provést prodejce.
b) Vymezování vzdálenosti před vyklíčením
• Značkovací disky
- Stiskněte páčku (1) pro odblokování ramene (2)Ń
Značkovací disky před vyklíčením fungují souběžně s
vymezováním vzdálenosti po vyklíčení.
Vyznačovaná dráha má být shodná s dráhou
odpojených řad.
Značení na povrchu je výrazné podle toho, jak silně
přitlačíte disky k zemi.
Zahájení práce s diskem se doporučuje na okraji
poslední oseté řady, aby se zemina házela na odpojené
řady.
- Po každém použití a při transportu, uveďte rameno
(2) do transportní pozice (3).
• Nastavení dráhy
Rozpětí dráhy je možné od 1,60 m do 2,50 m.
Nastavení dráhy je možné:
➩ a - Posunutím osy 4 disku vzhledem k rameni
➩ b - Obrácením pravého a levého ramene 2 pro
změnu vychýlení.
1
2
а) ровешивание после рыхления почвы
Управление остановом систем разбрасывания
зерен выполняется электрическим домкратом.
Автоматический подсчет выполняется датчиками,
расположенными на боковых правых и левых
маркерах.
таком случае монтаж выполняется вашим
дистрибьютером.
b) ровешивание до рыхления почвы
• иски предварительного рыхления почвы
- ажать на рычаг ➀ для разблокировки
кронштейна ➁
иски предварительного рыхления почвы
работают одновременно с провешиванием после
рыхления почвы.
олея разметки должна соответствовать колее
размеченных рядов.
азметку почвы можно регулировать,
прижимая диски к земле.
екомендуется проводить диск по краю
последнего засеянного ряда, чтобы набрасывать
землю на размеченные ряды.
- Установить кронштейн ➁ в положение
транспортировки ➂ после работы, а также для
транспортировки.
• егулировка колеи
озможная колея 1,60 м - 2,50 м.
егулировку колеи можно выполнять:
➩ a – еремещая ось 4 диска относительно
кронштейна.
➩ b – еняя местами кронштейн 2 левый и
правый для изменения смещения.
a) Pre-emergence tramline marking
The operation of the fluted distribution rollers is
controlled by an electric cylinder.
The correct tramlining sequence is controlled by
sensors on the left and right side markers.
In this case assembly must be carried out by your
dealer.
b) Pre-emergence tramline marking
• Pre-emergence discs
- Push on the lever
➀ to unlock the arm ➁
The pre-emergence discs operate simultaneously
with the post-emergence tramline marker.
The line marked should correspond to that of the
undrilled rows.
The mark made in the ground can be adjusted by
altering the angle of the discs.
You are advised to set the disc along the edge of
the last drilled row so as to throw the earth on the
undrilled rows.
- Place the arm
➁ in transport position ➂, after
each use and during transport.
• Track width adjustment
Possible track width 1.60 m to 2.50 m.
It is possible to adjust the track width:
➩a – by sliding the disc shaft (4) in relation to the
arm.
➩b – by reversing the left and right arms (2) to
change the offset.