Sulky Maxidrill RW - Manual (Page 25)

23
GB
RU
CZ
Start-up /
А У
/
UVEDENÍ DO PROVOZU
Přemisťování na veřejných komunikacích
Aby byla dodržena šířka povolená pro provoz na
veřejných komunikacích, která má být menší nebo
rovná 3m
- Zablokujte kolové rameno v pozici "použití bez setí"
(viz § E).
- Zvedněte nápravu stroje na maximum.
- Odmontujte vnější opěrná kolečka u typu RW 9 m a
ramena bran, aby se snížila transportní výška stroje.
- Zcela zašroubujte 2 klapky plovoucích ramen.
- Složte nosník se secím zařízením.
- Páčku pro výběr okruhu (umístěná v levé
přední části secího stroje) uveďte do
pozice překlopení
.
- Překlopte hydraulicky secí rampu dopředu až po
zarážky umístěné na násypníku.
- Snižte nápravu na maximum, aby se snížila
transportní výška.
- Ubezpečte se, že označení secího stroje pro provoz
na veřejných komunikacích odpovídá místím
předpisům.
B
H
1
1
еревозка по дороге
абаритные размеры должны быть меньше или
равны 3 метрам.
- аблокировать плечо колеса в положении
“’эксплуатация без функции посева” (ср. § E).
- аксимально поднять ось машины.
- нять внешние опорно-прижимные колеса RW 9
м, а также раздвижную борону, для уменьшения
транспортировочной высоты машины.
- о конца закрутить 2 раздвижных плавающих
клапана.
- ложить балку высевающих элементов.
- еревести переключатель цепи (расположен
спереди слева на сеялке) в положение
откидывания .
- ри помощи гидравлической системы перевести
высевающую раму вперед до упоров,
расположенных на бункере.
- аксимально опустить ось для уменьшения
транспортировочной высоты.
- Убедиться, что сеялка обозначена в соответствии
с требованиями правил дорожного движения.
B
H
Road transportation
To ensure that the machine fits into a transport width
equal to or less than three metres
- Lock the metering wheel arm in the “use without
drilling” position (cf. § E)
- Raise the axle of the machine to its maximum
height.
- Remove the exterior press wheels of the RW 9m
and the harrow extensions in order to reduce the
transport height of the machine.
- Screw the 2 floating toolbar extension valves down
fully.
- Refold the drilling toolbars.
- Switch the circuit selector (located at the front left
of the drill) to the tilting position .
- Hydraulically tilt the coulter bar towards the front as
far as the stops on the hopper.
- Lower the axle to its lowest point to reduce the
transport height.
- Check that your drill’s road lights are all working in
accordance with local regulations.
B
H