Sulky Maxidrill RW - Manual (Page 27)

25
GB
RU
CZ
Start-up /
А У
/
UVEDENÍ DO PROVOZU
Hydraulické připojení
Secí stroj MAXIDRILL RW vyžaduje :
• Dvoucestný rozdělovač pro fungování značkovačů
pomocí sekvenčního ventilu.
Systém pro vyměřování vzdálenosti před klíčením se
připojuje na ten stejný rozdělovač.
• Dvoucestný rozdělovač pro nápravu.
• Dvoucestný rozdělovač pro rozložení/ složení a
překlápění nosníku.
Elektrické / elektronické připojení
Ovládací systém pro vymezování vzdálenosti vyžaduje
stejnosměrné napájení 12 V (polarita + a – je označena)
Podrobnější informace získáte v uživatelském
manuálu pro elektronický systém.
I
1
1
J
идравлическое подключение
ля сеялки MAXIDRILL RW необходимы:
• аспределяющее устройство двойного действия
для работы маркеров через последовательный
клапан.
истема провешивания до рыхления почвы
подключается к этому распределяющему
устройству.
• аспределяющее устройство двойного действия
для оси.
• аспределяющее устройство двойного действия
для разворачивания/складывания и отвода балки.
Электрическое / электронное подключение
ля системы управления провешиванием необходим
источник непрерывного питания 12 вольт (полюса
+ и -).
О О Ь АЯ О А Я А
У О О О Э УА А Э О О О
О У А .
I J
Hydraulic connection
The MAXIDRILL RW drill requires:
• a double acting spool valve to enable the markers
to work via a sequential valve.
The pre-emergence tramlining system is connected to
this same spool valve.
• a double acting spool valve for the axle.
• a double acting spool valve for unfolding / refolding
and tilting the toolbar.
Electrical / electronic connection
The tramlining control system requires a continuous
12 V feed. (tagged + and - terminals).
A DDITIONAL INFORMATION CAN BE FOUND IN THE
INSTRUCTION MANUAL FOR THE ELECTRONIC UNIT .
I J