Sulky Maxidrill RW - Manual (Page 15)

13
GB
RU
CZ
Start-up /
А У
/
UVEDENÍ DO PROVOZU
Příprava stroje
Při přebírce si ověřte, že je secí stroj kompletní.
- Zkontrolujte, že se v násypníku nenacházejí cizí
tělesa.
MAXIDRILL RW musí být používán výhradně k
pracím, ke kterým je určen.
- Prověřte, že stroj neutrpěl žádnou škodu během
transportu a že nechybí žádná součástka.
V úvahu jsou brány pouze reklamace konstatované
při přejímce.
- Případné škody nechejte konstatovat dopravcem.
- V případě pochybnosti nebo neshody se obraťte na
prodejce.
Přídavná převodovka
V případě použití turbíny poháněné přídavnou
převodovkou sledujte pokyny uvedené v uživatelském
manuálu traktoru.
Doporučuje se zapnout přídavnou převodovku na
pomalý převod a zvyšovat režim postupně až na
požadovanou rychlost.
Pro zastavení se rovněž doporučuje snížit režim motoru
u traktoru.
Manipulace
Secí stroj se převáží na stlačeném přívěsu s rampou.
Skládá se zásadně pomocí traktoru.
A
1
1
B
C
одготовка машины
ри поставке убедитесь, что сеялка находится в
полной комплектации
- Убедитесь в отсутствии посторонних предметов в
бункере
еялка MAXIDRILL RW должна быть использована
только для тех работ, для которых она
предназначена.
- Убедиться, что во время транспортировки машина
не была повреждена, а также в наличии всех
деталей.
удут рассмотрены только те рекламации,
которые были составлены в момент приемки
машины.
- еревозчик должен засвидетельствовать
повреждения, если таковые имеются.
- случае сомнений либо спорных моментов
обратиться к дистрибьютеру.
Отбор мощности
случае использования турбины с передачей
посредством отбора мощности см. руководство по
эксплуатации трактора.
екомендуется включать механизм отбора
мощности в режиме пониженных оборотов
двигателя и затем постепенно увеличивать для
получения желаемого режима.
ля останова также рекомендуется уменьшить
режим работы двигателя трактора.
ранспортировка
еялка транспортируется на низкорамном прицепе.
ыгружать ее необходимо только с помощью
трактора.
A B
C
Preparing the machine
As soon as the drill has been delivered check that it is
complete.
- Ensure that there are no foreign bodies in the
hopper.
The MAXIDRILL RW should only be used for the
purpose for which it was designed.
- Check that the machine has not suffered any
damage during transport and that there are no parts
missing.
Only claims made upon receipt of the machinery
will be considered.
- Make a note of any possible damage caused during
transport.
- If there is any doubt or dispute, please contact your
dealer.
PTO
If you are using a PTO driven fan, consult the tractor
instruction manual.
Nevertheless you are advised to engage the PTO at a
reduced engine speed and then to increase it
progressively until the required speed is achieved.
To stop it you are also advised to reduce the speed of
the tractor engine before disengaging the drive.
Handling
The drill is transported on a low loader with ramps.
It must be unloaded using a tractor.
C
B A