Sulky Reguline Solo - Manual (Page 77)

75 75
FR
GB
DE
Equipements / Accessories / Ausrüstungen
Schardruckverstellung
Die Schardruckverstellung steigert die Tiefe in Bezug
auf eine gegebene Sätiefeneinstellung von der
Schlepperkabine aus.
• Montage:
- vgl. dem Bausatz beiliegende Anweisung.
• Benutzung:
- Spindel
Œ gemäß gewünschtem Schardruck
anbringen.
- Spindel
 in einer höheren Schardruckeinstellung
anbringen.
- Hydrauliksystem betätigen, um den normalen oder
höheren Einstellanschlag zu erreichen.
Modulation de terrage
La modulation de terrage permet, par rapport à un
réglage de profondeur donné, d'augmenter cette
profondeur depuis la cabine
• Montage :
- Voir notice jointe avec le Kit.
• Utilisation :
- Positionner la broche Πcorrespondant au
terrage désiré.
- Positionner la broche  dans un réglage
supérieur de terrage.
- Agir sur l'hydraulique pour venir en butée de
réglage normal ou supérieur.
Depth modulation
The depth modulation system allows you to increase
depth in relation to your setting directly from the
cab.
• Fitting:
- See the instructions supplied with the kit.
• Use:
- Position peg
Πat the required depth setting.
- Position peg
 at a greater depth setting.
- Use the hydraulic control to change between
the regular and deeper setting.
E
E
E
1
4