Sulky Reguline Solo - Manual (Page 49)

47 47
FR
GB
DE
Réglages / Settings / Einstellungen
Schardruckeinstellung
a) Schleppschar
• Zentrale Schardruckeinstellung durch die Kurbeln
Œ.
- Weniger Tiefe durch Senken des Rahmens
- Grössere Tiefe durch Anheben des Rahmens
b) Unidisc-Schar
• Das Unidisc-Schar ist für die Arbeit auf Böden
mit Pflanzenresten oder für die vereinfachte
Bodenvorbereitung bestimmt.
• Zentrale Einstellung durch die Kurbeln Œ (wie
Schar).
• Einzeleinstellung der Säelemente (wie Schar).
Réglage du terrage
a) Soc traînant
• Réglage centralisé par les manivelles
Œ.
- En baissant le cadre vous augmenter votre
profondeur.
- En soulevant le cadre vous diminuer votre
profondeur.
b) Soc Unidisc
• L'Unidisc a été conçu pour travailler avec des sols
recouvert de résidus ou en préparation de sol
simplifié.
• Réglage centralisé par les manivelles Œ (idem
soc).
• Réglage indépendant par élément semeur (idem
soc).
Depth control
a) Suffolk coulter
• Centralised handle adjustment Œ.
- Raise the frame for less depth
- Lower the frame for greater depth.
b) Unidisc
• The Unidisc has been designed for work on
simply prepared soil or in trashy conditions.
• Centralised handle adjustment
Π(cf. Suffolk
coulter).
• Independent coulter unit adjustment (cf. Suffolk
coulter).
C
C
C
1
2