Sulky Reguline Solo - Manual (Page 69)

67 67
FR
GB
DE
Entretien / Maintenance / Wartung
Technische Daten
a) Identifizierung
• Bei Abnahme Ihrer Maschine folgende Informationen vermerken:
MASCHINENNUMMER / MASCHINENTYP / ZUBEHÖRTEILE
b) Technische Daten
Caractéristiques techniqu es
a) Identification
• Lors de la prise en charge de votre machine, notez en page 2 les informations suivantes :
NUMERO DE LA MACHINE / TYPE DE MACHINE / ACCESSOIRES
b) Caractéristiques
Technical specifications
a) Identification
• Note the following information on receipt of your machine:
MACHINE NUMBER / MACHINE TYPE / ACCESSORIES
b) Specifications
E
E
E
1
3
Reguline Solo 6 m 6,66 m
Largeur (m) 6 6,66
Nbre de rangs 40/44/48 44/48
Ecartement (cm) 15/13,6/12,5 15,1/13,8
Largeur transport (m) 3 3
Contenance trémie ( l ) 2200 2200
Régime prise de force (tr/min) 540 ou 1000 540 ou 1000
Poids avec soc traînant
semoir équipé (kg)
1840 1900
avec jalonneurs
Puissance minimum
100-140 100-140
recommandée (ch)
Distance entre l’axe d’attelage
et le centre de gravité (M) d =
Reguline Solo 6 m 6,66 m
Width (m) 6 6,66
Number of rows 40/44/48 44/48
Spacing (cm) 15/13,6/12,5 15,1/13,8
Transport width (m) 3 3
Seed box capacity ( l ) 2200 2200
PTO speed (rpm) 540 ou 1000 540 ou 1000
Weight of drill fully equipped
with Suffolk coulter and
1840 1900
tramliners (kg)
recommended power (hp)
100-140 100-140
Distance between the linkage
pin and the centre of gravity (m)
Reguline Solo 6 m 6,66 m
Breite (m) 6 6,66
Reihenzahl 40/44/48 44/48
Abstand (cm) 15/13,6/12,5 15,1/13,8
Transportbreite (m) 3 3
Saatkasteninhalt (l) 2200 2200
Zapfwellendrehzahl (UpM) 540 ou 1000 540 ou 1000
Gewicht mit Schleppschar
1840 1900 Drillmaschine ausgerüstet (kg)
mit Fahrgasseneinrichtung
Empfohlene
100-140 100-140
Mindestleistung (PS)
Abstand zwischen
Ankupplungsachse
und Schwerpunkt(m)
P OIDS À VIDE = C ONSULTER LA PLAQUE CONSTRUCTEUR SUR LA MACHINE
T ARE WEIGHT = SEE MANUFACTURER ' S PLATE ON THE MACHINE
L EERGEWICHT = DAS T YPENSCHILD AUF DER M ASCHINE EINSEHEN