Sulky Optiline MP - Manual (Page 82)

FR
GB
DE
81
асширительный ящик для семян
• ля сеялки имеется расширительный ящик
• онтаж:
м. инструкции в приложении.
ибкая мешалка
сли семена «вытекают» очень плохо, используйте
гибкую мешалку. ример: айграс.
• онтаж:
- зять резиновый фартук и намотать его вокруг пальца
мешалки (см. схему).
- Обратите внимание на направление вращения.
GB
PL
RU
Nadstawka
• Siewnik MP3 może zostać wyposażony w nadstawkę
skrzyni nasiennej.
• Montaż: wg załączonej do nadstawki instrukcji obsługi.
Miękkie mieszadło
Miękkie mieszadło można stosować, gdy ziarno sprawia
problemy przy płynnym wydostawaniu się ze skrzyni
nasiennej, jak ma to czasem miejsce w przypadku rajgrasu.
• Montaż:
- Elementy z kauczuku umieścić wokół wałka mieszadła wg
schematu.
- Zwrócić uwagę na kierunek obrotów mieszadła.
Accessories
Wyposażenie dodatkowe
Оборудование
F
F
F
G
G
G
Seed box extension
• A raiser is available for the MP.
• Assembly:
See instructions attached.
Rubber agitator
Use the rubber agitator in cases where the seed flows poorly
(e.g. farm rye-grass).
• Fitting:
- Take the rubber flap and wind it round the agitator
finger as shown.
- Beware of the direction of rotation.